[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r593 - trunk

[vincentb1 at gnu.org.ua]

Author: vincentb1
Date: 2017-10-03 08:02:14 +0300 (Tue, 03 Oct 2017)
New Revision: 593

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
Typoes.

* latex2e-fr.texi (Class and package commands): Typo.
(quotation and quote): Typoes.
(\hspace): Typo.
(\thinspace): Typo.
(\hrulefill \dotfill): Typo.
(\vfill): Typoes.
(\vfill): Typoes.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2017-08-24 22:45:32 UTC (rev 592)
+++ trunk/ChangeLog	2017-10-03 05:02:14 UTC (rev 593)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2017-10-03  Vincent Belaïche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
+	* latex2e-fr.texi (Class and package commands): Typo.
+	(quotation and quote): Typoes.
+
 2017-08-22  Vincent Belaïche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
 	* latex2e.texi: push iftexthenelse macro and HAS-MATH flag to common.texi

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2017-08-24 22:45:32 UTC (rev 592)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2017-10-03 05:02:14 UTC (rev 593)
@@ -1604,7 +1604,7 @@
 @findex \ProcessOptions
 @findex \ProcessOptions*
 Exécute le code associé à chaque option que l'utilisateur a invoquée.  À
-include dans le fichier classe sous la forme
+inclure dans le fichier classe sous la forme
 @code{\ProcessOptions\relax} (Ã  cause de l'existance de la variant
 étoilée de la commande).
 
@@ -4425,20 +4425,20 @@
 
 Cite du texte.
 
-Dans les deux environnement, les marges sont renfoncées à la fois sur la
+Dans les deux environnements, les marges sont renfoncées à la fois sur la
 gauche et la droite. Le texte est justifié des deux côtés sur la marge.
 De même que dans le texte principal, laisser une ligne à blanc au sein
 du texte produit un nouveau paragraphe.
 
 Pour comparer les deux : dans l'environnement @code{quotation}, les
 paragraphes sont renfoncés de 1,5 at dmn{em} et l'espace entre les
-paragraphe est petit, @code{0pt plus 1pt}.  Dans l'environnement
- at code{quote}, les paragraphes ne sont pas renfoncés et il y a une espace
-verticale entre les paragraphes (c'est la longueur elastique
+paragraphes est petit, @code{0pt plus 1pt}.  Dans l'environnement
+ at code{quote}, les paragraphes ne sont pas renfoncés et il y a un espace
+verticale entre les paragraphes (c'est la longueur élastique
 @code{\parsep}).  Ainsi, l'environnement @code{quotation} convient mieux
-environm aux documents où les nouveaux paragraphes sont marqués par un
+aux documents où les nouveaux paragraphes sont marqués par un
 renfoncement plutôt que par une séparation verticale.  De plus,
- at code{quote} convient meieux pour des citations courtes ou une suite de
+ at code{quote} convient mieux pour des citations courtes ou une suite de
 citations courtes.
 
 @example
@@ -8780,7 +8780,7 @@
 
 La commande @code{\hspace} ajoute de l'espace horizontal.  L'argument
 @var{longueur} peut être exprimé en toute unité que @LaTeX{} comprend :
-points, pouces, etc.@: C'est une longueur elastique.  Vous pouvez
+points, pouces, etc.@: C'est une longueur élastique.  Vous pouvez
 ajouter aussi bien de l'espace négatif que de l'espace positif avec une
 commande @code{\hspace} ; ajouter de l'espace negatif revient à 
 retourner en arrière.
@@ -8891,7 +8891,7 @@
 @section @code{\thinspace}
 @findex \thinspace
 
- at code{\thinspace} produit une espace insécable et non-elastique qui vaut
+ at code{\thinspace} produit une espace insécable et non-élastique qui vaut
  1/6 d'@dmn{em}.  C'est l'espace adéquate entre des guillemets anglais
  simples emboîtés, comme dans '@dmn{}''. at c Abuse @dmn, which is a thin
                                         @c space in Texinfo.
@@ -8945,7 +8945,7 @@
 @findex \hrulefill
 @findex \dotfill
 
-Produit une longueur elastique infinie (@pxref{Lengths}) remplie avec un
+Produit une longueur élastique infinie (@pxref{Lengths}) remplie avec un
 filled filet horizontal (c.-à -d.@: une ligne) ou avec des pointillés, au
 lieu de just de l'espace blanche.
 
@@ -9036,15 +9036,15 @@
 @cindex dilatation verticale infinie
 @cindex verticale infinie, dilatation
 
-Finit le paragraphe courante et insère une longueur elastique verticale
+Finit le paragraphe courant et insère une longueur élastique verticale
 (@pxref{Lengths}) qui est infinie, de sorte qu'elle puisse se dilater ou
-that is se rétrécire autant que nécessaire.
+se rétrécir autant que nécessaire.
 
 On l'utilise souvent de la même façon que @code{\vspace@{\fill@}}, à 
 ceci près que @code{\vfill} finit le paragraphe courant, tandis que
- at code{\vspace@{\fill@}} ajoute une espace verticale infinin sous sa
+ at code{\vspace@{\fill@}} ajoute un espace vertical infini sous sa
 ligne sans tenir compte de la structure du paragraphe.  Dans les deux
-cas cette espace disparaît à la fin de la page ; pour éviter cela
+cas cet espace disparaît à la fin de la page ; pour éviter cela
 voir @ref{\vspace}.
 
 Dans l'exemple qui suit la page est remplie, de sorte que les lignes en