[latexrefman-commits] r434 - in /trunk: ChangeLog latex2e-fr.texi latex2e.texi

Mon Sep 14 15:12:49 CEST 2015

Author: vincentb1
Date: Mon Sep 14 15:12:48 2015
New Revision: 434

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman?rev=434&view=rev
Log:
* latex2e.texi (Spacing in math mode): Add missing @findex entries
for \thickspace, \medspace & \thinspace. Typo tht->that.

* latex2e-fr.texi (Units of length, Spacing in math mode):
Translate these nodes, move the math spacing to the `Spacing in
math mode' node, following the Jim's 2015-09-06 change.

Modified:
    trunk/ChangeLog
    trunk/latex2e-fr.texi
    trunk/latex2e.texi

Modified: trunk/ChangeLog
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/ChangeLog?rev=434&r1=433&r2=434&view=diff
==============================================================================

--- trunk/ChangeLog	(original)
+++ trunk/ChangeLog	Mon Sep 14 15:12:48 2015
@@ -1,3 +1,13 @@
+2015-09-14  Vincent Belaïche  <vincent.belaiche at domain.hid>
+
+	* latex2e.texi (Spacing in math mode): Add missing @findex entries
+	for \thickspace, \medspace & \thinspace. Typo tht->that.
+
+	* latex2e-fr.texi (Units of length, Spacing in math mode):
+	Translate these nodes, move the math spacing to the `Spacing in
+	math mode' node, following the Jim's 2015-09-06 change.
+
+
 2015-09-13  Jim Hefferon  <jhefferon at domain.hid>
 
 	* latex2e.texi (\hrulefill \dotfill): Add example, merge the

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e-fr.texi?rev=434&r1=433&r2=434&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	(original)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	Mon Sep 14 15:12:48 2015
@@ -3930,7 +3930,7 @@
 @c additional line.
 @c 
 @c The starred form tries to squeeze the material together on the page as
- at domain.hid much as possible. This is normally used together avec an explicit
+ at c much as possible. This is normalement used together avec an explicit
 @c @code{\pagebreak}.
 @c 
 @c 
@@ -4607,62 +4607,25 @@
 @cindex em
 @findex em
 Deux autre longueurs sont souvent utilisÃ©es et sont des valeurs rÃ©glÃ©es
-par les crÃ©ateurs de caractÃ¨res typographiques.  The x-height of the
-current font @dfn{ex}, traditionally the height of the lower case letter
-x, is often used for vertical lengths. Similarly @dfn{em}, traditionally
-the width of the capital letter M, is often used for horizontal lengths.
-Use of these can help make a definition work better across font changes.
-For example, a definition of the vertical space between list items given
-as @code{\setlength at domain.hid plus 0.05ex minus 0.01ex@}} is more
-likely to still be reasonable if the font is changed than a definition
-given in points.
+par les crÃ©ateurs de caractÃ¨res typographiques.  La hauteur @dfn{ex}
+d'un x de la fonte coutante , traditionnellement la hauteur de la lettre
+x en bas de casse, est souvent utilisÃ©e pour les longueurs
+verticales. De mÃªme le @dfn{em}, traditionnellement la largeur de la
+lettre M capitale, est souvant utilisÃ©e pour les longueurs horizontales
+(il y a aussi @code{\enspace} qui vaut @code{0.5em}). L'utilisation de
+ces unitÃ©s peut aider amÃ©liorer le fonctionnement d'une dÃ©finition lors
+des changements de fonte. Par exemple, il est plus probable qu'une
+dÃ©finition de l'espace verticale entre les articles d'une liste donnÃ©e
+comme @code{\setlength at domain.hid plus 0.05ex minus 0.01ex@}}
+reste raisonnable si la fonte est changÃ©e que si elle Ã©tait exprimÃ©e en
+points.
 
 @cindex mu, math unit
 @findex mu
-In math mode, many definitions are expressed in terms of the math unit
- at domain.hid} given by 1 em = 18 mu, where the em is taken from the current
-math symbols family.
-
- at domain.hid @code
- at domain.hid \,
- at domain.hid thinspace
- at domain.hid \,
- at domain.hid \thinspace
-The longer name is @code{\thinspace}.  Normally 3 mu.  This can be used
-outside of math mode.
-
- at domain.hid \:
- at domain.hid medspace
- at domain.hid \:
- at domain.hid \medspace
-The longer name is @code{\medspace}.  Normally 4 mu.   
-
- at domain.hid \;
- at domain.hid thickspace
- at domain.hid \;
- at domain.hid \thickspace
-The longer name is @code{\thickspace}.  Normally 5 mu.
-
- at domain.hid \quad
- at domain.hid quad
- at domain.hid \quad
-It is 18 at domain.hid}, that is, 1 at domain.hid}. This is often used for space
-surrounding equations or expressions, for instance for the space between
-two equations inside a @code{displaymath} environment.
-
- at domain.hid \qquad
- at domain.hid \qquad
-Length of 2 quads, so 36 at domain.hid} = 2 at domain.hid}.    
- at domain.hid table
-
-In this example a thinspace separates the function from the
-infinitesimal.
-
- at domain.hid
-\int_0^1 f(x)\,dx
- at domain.hid example
-
-
+En mode mathÃ©matique, beaucoup de dÃ©finitions sont exprimÃ©es dans
+l'unitÃ© mathÃ©matique @dfn{mu} donnÃ©e par 1 at domain.hid} = 18 at domain.hid}, oÃ¹ le
+em est pris de la famille courante des symboles mathÃ©matiques.
+ at xref{Spacing in math mode}.
 
 
 @node \setlength
@@ -6022,31 +5985,69 @@
 @c 
 @node Spacing in math mode
 @section Espacement en mode mathÃ©matique
- at domain.hid @cindex spacing within mode mathÃ©matique
- at domain.hid @cindex mode mathÃ©matique, spacing
- at domain.hid 
- at domain.hid In a environnement @code{math}, @LaTeX{} ignores the espaces you type and
- at domain.hid puts in the spacing according to the normal rules for mathematics
- at domain.hid texts.  If you want different spacing, @LaTeX{} provides the following
- at domain.hid commandes for use in mode mathÃ©matique:
- at domain.hid 
- at domain.hid @table @code
- at domain.hid @item \;
- at domain.hid @findex \;
- at domain.hid A thick espace (@math{5\over18\,}quad).
- at domain.hid @item \:
- at domain.hid @itemx \>
- at domain.hid @findex \:
- at domain.hid @findex \>
- at domain.hid Both of these produce a medium espace (@math{2\over9\,}quad).
- at domain.hid @item \,
- at domain.hid @findex \,
- at domain.hid A thin espace (@math{1\over6\,}quad); not restricted to mode mathÃ©matique.
- at domain.hid @item \!
- at domain.hid A negative thin espace (@math{-{1\over6}\,}quad).
- at domain.hid @end table
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+
+ at cindex espacement au sein du mode mathÃ©matique
+ at cindex mode mathÃ©matique, espacement
+
+Au sein d'un environnement @code{math}, @LaTeX{} ignore les espaces que
+vous tapez et met Ã  la place l'espaceement correspondant au rÃ¨gles
+normales pour les textes mathÃ©matiques.
+
+En mode mathÃ©matique, beaucoup de dÃ©finitions sont exprimÃ©es dans
+l'unitÃ© mathÃ©matique @dfn{mu} donnÃ©e par 1 em = 18 mu, oÃ¹ le em est pris
+de la famille courante des symboles mathÃ©matiques (@pxref{Units of length}).
+
+ at table @code
+ at item \;
+ at cindex thickspace
+ at findex \;
+ at findex \thickspace
+Normalement @code{5.0mu plus 5.0mu}. Le nom long est
+ at code{\thickspace}. Utilisable seulement en mode mathÃ©matique.
+
+ at item \:
+ at itemx \>
+ at findex \:
+ at findex \>
+ at findex \medspace
+Normalement @code{4.0mu plus 2.0mu minus 4.0mu}.  The longer name is
+ at code{\medspace}.  Utilisable seulement en mode mathÃ©matique.
+
+ at item \,
+ at cindex thinspace
+ at findex \,
+ at findex \thinspace
+Normalement @code{3mu}. Le nom long est @code{\thinspace}. Utilisable Ã 
+la fois en mode mathÃ©matique et en mode texte.
+
+ at item \!
+ at findex \!
+Une espace finie nÃ©gative. Normalement @code{-3mu}.  Utilisable
+seulement en mode mathÃ©matique.
+
+
+ at item \quad
+ at cindex quad
+ at findex \quad
+Vaut 18 at domain.hid}, c.-Ã -d.@: 1 at domain.hid}. Souvent utilisÃ© pour l'espace
+entourant les Ã©quation ou expression, par ex.@: pour l'espace entre deux
+Ã©quation au sein d'un environnement @code{displaymath}. Utilisable Ã  la
+fois en mode mathÃ©matique et en mode texte.
+
+ at item \qquad
+ at findex \qquad
+Une longueur de 2 quads, soit 36 at domain.hid} = 2 at domain.hid}.  Utilisable Ã  la
+fois en mode mathÃ©matique et en mode texte.
+ at end table
+
+Dans cet exemple une espace fine sÃ©pare la fonction de la forme
+diffÃ©rentielle.
+
+ at example
+\int_0^1 f(x)\,dx
+ at end example
+
+
 @node Math miscellany
 @section Math miscellany
 @c @cindex math miscellany

Modified: trunk/latex2e.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e.texi?rev=434&r1=433&r2=434&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e.texi	(original)
+++ trunk/latex2e.texi	Mon Sep 14 15:12:48 2015
@@ -7028,6 +7028,7 @@
 @table @code
 @item \;
 @findex \;
+ at findex \thickspace
 Normally @code{5.0mu plus 5.0mu}.  The longer name is
 @code{\thickspace}.  Math mode only.
 
@@ -7035,11 +7036,13 @@
 @itemx \>
 @findex \:
 @findex \>
+ at findex \medspace
 Normally @code{4.0mu plus 2.0mu minus 4.0mu}.  The longer name is
 @code{\medspace}.  Math mode only.
 
 @item \,
 @findex \,
+ at findex \thinspace
 Normally @code{3mu}.  The longer name is @code{\thinspace}.  This can
 be used in both math mode and text mode.
 
@@ -7057,7 +7060,7 @@
 
 @item \qquad
 @findex \qquad
-A length of 2 quads, tht is, 36 at domain.hid} = 2 at domain.hid}.  It is available in
+A length of 2 quads, that is, 36 at domain.hid} = 2 at domain.hid}.  It is available in
 both text and math mode.
 @end table
 



