[latexrefman-commits] r411 - in /trunk: ChangeLog latex2e-es.texi latex2e-fr.texi latex2e.texi
vincent.b.1 at domain.hid
vincent.b.1 at domain.hid
Thu Aug 20 22:08:59 CEST 2015
Author: vincentb1
Date: Thu Aug 20 22:08:57 2015
New Revision: 411
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman?rev=411&view=rev
Log:
* latex2e-fr.texi (Output files, @TeX{} engines, \line)
(Glossaries): Remove @acronym on Karl's request
(\raggedright): Translate this node to French.
* latex2e.texi (Output files, @TeX{} engines): Remove @acronym on Karl's request
* latex2e-es.texi (Glosarios): Remove @acronym on Karl's request
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/latex2e-es.texi
trunk/latex2e-fr.texi
trunk/latex2e.texi
Modified: trunk/ChangeLog
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/ChangeLog?rev=411&r1=410&r2=411&view=diff
==============================================================================
--- trunk/ChangeLog (original)
+++ trunk/ChangeLog Thu Aug 20 22:08:57 2015
@@ -1,3 +1,13 @@
+2015-08-20 Vincent Belaïche <vincent.belaiche at domain.hid>
+
+ * latex2e-fr.texi (Output files, @TeX{} engines, \line)
+ (Glossaries): Remove @acronym on Karl's request
+ (\raggedright): Translate this node to French.
+
+ * latex2e.texi (Output files, @TeX{} engines): Remove @acronym on Karl's request
+
+ * latex2e-es.texi (Glosarios): Remove @acronym on Karl's request
+
2015-08-19 Karl Berry <karl at domain.hid>
* latex2e.texi (\parbox): reword.
Modified: trunk/latex2e-es.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e-es.texi?rev=411&r1=410&r2=411&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e-es.texi (original)
+++ trunk/latex2e-es.texi Thu Aug 20 22:08:57 2015
@@ -2225,7 +2225,7 @@
@math{@var{declive} = x/y}, donde @math{x} y @math{y} tienen valores
enteros desde @minus{}6 hasta at domain.hid. Para lÃneas de cualquier declive,
por no hablar de otras formas, vea el paquete @code{curve2e} y muchos,
-muchos otros paquetes en @acronym{CTAN}.
+muchos otros paquetes en CTAN.
@node \linethickness
@@ -6669,7 +6669,7 @@
@code{\glossaryentry at domain.hid}@}}, donde
@var{no-de-página} es el valor de @code{\thepage}.
-El paquete @code{glossary} en @acronym{CTAN} proporciona compatibilidad para
+El paquete @code{glossary} en CTAN proporciona compatibilidad para
glosarios más sofisticados.
Modified: trunk/latex2e-fr.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e-fr.texi?rev=411&r1=410&r2=411&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi (original)
+++ trunk/latex2e-fr.texi Thu Aug 20 22:08:57 2015
@@ -269,7 +269,7 @@
@code{.ps} avec @command{dvips} ou en fichier ``Portable Document
Format''@footnote{Format portable de document} @code{.pdf} avec
@command{dvipdfmx}. Un grand nombre d'autres progammes utilitaires
- at domain.hid} sont disponibles
+DVI sont disponibles
(@url{http://mirror.ctan.org/tex-archive/dviware}).
@item .pdf
@@ -400,7 +400,7 @@
(@url{http://ctan.org/pkg/luatex}). Ce programme permet que du code
écrit dans le langage script Lua (@url{http://luatex.org}) intéragisse
avec la compostion faite par @TeX{}. Lua at domain.hid{} traite nativement
-l'entrée en Unicode @acronym{UTF-8}, peut traiter les polices OpenType et
+l'entrée en Unicode UTF-8, peut traiter les polices OpenType et
TrueType, et produit un fichier @file{.pdf} par défaut. Il y a aussi
@command{dvilualatex} pour produire un fichier @file{.dvi}, mais cela
est rarement utilisé.
@@ -416,10 +416,10 @@
polices TrueType et OpenType, bien que l'implementation soit
complètement différente, utilisant principalement des bibliothèque
externe plutôt que du code interne. Xe at domain.hid{} produit un fichier @file{.pdf}
-en sortie ; il ne prend pas en charge la sortie @acronym{DVI}.
+en sortie ; il ne prend pas en charge la sortie DVI.
En interne, Xe at domain.hid{} crée un fichier @code{.xdv} file, une variante de
- at domain.hid}, et traduit cela en @acronym{PDF} en utilisant le
+DVI, et traduit cela en PDF en utilisant le
programme (@code{x})@code{dvipdfmx}, mais ce processus est automatique.
LE fichier @code{.xdv} n'est utile que pour le débogage.
@@ -2078,25 +2078,26 @@
@end menu
+ at node \raggedright
+ at subsection @code{\raggedright}
+ at findex \raggedright
+ at cindex texte en drapeau fer à gauche
+ at cindex justifié à gauche du texte
+ at cindex justification, drapeau fer à gauche
+
+La declaration @code{\raggedright} correspond à l'environnement
+ at code{flushleft}. Cette declaration peut être utilisée au sein d'un
+environnement tel que @code{quote} ou d'une @code{parbox}.
+
+Contrairement À l'environnement @code{flushleft}, la commande
+ at code{\raggedright} ne démarre pas un nouveau paragraphe ; elle change
+seulement la façon dont @LaTeX{} formatte les unités de paragraphe. Pour
+affecter le format d'une unité de paragraphe, la porté de la déclaration
+doit contenir la ligne blanche où la commande @code{\end} qui termine
+l'unité de paragraphe.
+
+
@c --!--
- at domain.hid \raggedright
- at domain.hid @subsection @code{\raggedright}
- at domain.hid @findex \raggedright
- at domain.hid @cindex ragged right texte
- at domain.hid @cindex left-justifying texte
- at domain.hid @cindex justification, ragged right
- at domain.hid
- at domain.hid The @code{\raggedright} declaration corresponds to the
- at domain.hid environnement @code{flushleft}. This declaration can be used inside an
- at domain.hid environnement such as @code{quote} or in a @code{parbox}.
- at domain.hid
- at domain.hid Contrairement À l'environnement @code{flushleft}, the @code{\raggedright}
- at domain.hid commande does not start a new paragraphe; it only changes how @LaTeX{}
- at domain.hid formats paragraphe units. To affect a paragraphe unit's format, the
- at domain.hid scope of the declaration must contain the blank line or @code{\end}
- at domain.hid commande that ends the paragraphe unit.
- at domain.hid
- at domain.hid
@node flushright
@section @code{flushright}
@c @findex @r{environnement} flushright
@@ -2674,7 +2675,7 @@
@math{@var{pente} = x/y}, où @math{x} et @math{y} prennent des valeurs
entières de @minus{}6 jusqu'à @tie{}6. Pour des ligne de pente
quelconque, sans parler d'autres formes, voir le paquetage
- at domain.hid} et bien d'autres sur le @acronym{CTAN}.
+ at code{curve2e} et bien d'autres sur le CTAN.
@node \linethickness
@@ -7118,7 +7119,7 @@
@c @code{\glossaryentry at domain.hid}@}}, where
@c @var{pageno} is the current @code{\thepage} value.
@c
- at domain.hid The @code{glossary} package on @acronym{CTAN} provides support for fancier
+ at c The @code{glossary} package on CTAN provides support for fancier
@c glossaries.
@c
@c
Modified: trunk/latex2e.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e.texi?rev=411&r1=410&r2=411&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e.texi (original)
+++ trunk/latex2e.texi Thu Aug 20 22:08:57 2015
@@ -286,7 +286,7 @@
it to a PostScript @code{.ps} file with @command{dvips} or to a
Portable Document Format @code{.pdf} file with @command{dvipdfmx}.
The contents of the file can be dumped in human-readable form with
- at domain.hid}. A vast array of other @acronym{DVI} utility programs are
+ at command{dvitype}. A vast array of other DVI utility programs are
available (@url{http://mirror.ctan.org/tex-archive/dviware}).
@item .pdf
@@ -295,7 +295,7 @@
@findex pdflatex @r{command}
If @LaTeX{} is invoked via the system command @command{pdflatex},
among other commands (@pxref{@TeX{} engines}), then the main output is
-a Portable Document Format (@acronym{PDF}) file. Typically this is a
+a Portable Document Format (PDF) file. Typically this is a
self-contained file, with all fonts and images included.
@end table
@@ -403,9 +403,9 @@
Xe at domain.hid{} natively supports UTF-8 Unicode and TrueType and OpenType
fonts, though the implementation is completely different, mainly using
external libraries instead of internal code. Xe at domain.hid{} produces a
- at domain.hid} file as output; it does not support @acronym{DVI} output.
-
-Internally, Xe at domain.hid{} creates an @code{.xdv} file, a variant of @acronym{DVI},
+ at file{.pdf} file as output; it does not support DVI output.
+
+Internally, Xe at domain.hid{} creates an @code{.xdv} file, a variant of DVI,
and translates that to PDF using the (@code{x})@code{dvipdfmx}
program, but this process is automatic. The @code{.xdv} file is only
useful for debugging.
More information about the latexrefman-commits
mailing list