[latexrefman-commits] r306 - in /trunk: ChangeLog latex2e-es.texi latex2e-fr.texi latex2e.texi

vincent.b.1 at domain.hid vincent.b.1 at domain.hid
Mon Oct 20 09:40:27 CEST 2014 

Author: vincentb1
Date: Mon Oct 20 09:40:25 2014
New Revision: 306

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman?rev=306&view=rev
Log:
	* latex2e.texi (\setcounter): replace @var{\counter} by @var{counter}

	* latex2e-es.texi (\setcounter): Same change as latex2e.texi

	* latex2e-fr.texi (\setcounter): Same change as latex2e.texi.
	Progress Translation to French.

Modified:
    trunk/ChangeLog
    trunk/latex2e-es.texi
    trunk/latex2e-fr.texi
    trunk/latex2e.texi

Modified: trunk/ChangeLog
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/ChangeLog?rev=306&r1=305&r2=306&view=diff
==============================================================================
--- trunk/ChangeLog	(original)
+++ trunk/ChangeLog	Mon Oct 20 09:40:25 2014
@@ -1,3 +1,12 @@
+2014-10-19  Vincent Belaïche  <vincentb1 at domain.hid>
+
+	* latex2e.texi (\setcounter): replace @var{\counter} by @var{counter}
+
+	* latex2e-es.texi (\setcounter): Same change as latex2e.texi
+
+	* latex2e-fr.texi (\setcounter): Same change as latex2e.texi.
+	Progress Translation to French.
+
 2014-10-17  Vincent Belaïche  <vincentb1 at domain.hid>
 
 	* latex2e-es.texi (\pagenumbering): use @backslashchar{} within

Modified: trunk/latex2e-es.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e-es.texi?rev=306&r1=305&r2=306&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e-es.texi	(original)
+++ trunk/latex2e-es.texi	Mon Oct 20 09:40:25 2014
@@ -3828,11 +3828,11 @@
 Sinopsis:
 
 @example
-\setcounter at domain.hid}@}
- at domain.hid example
-
-
-La instrucción @code{\setcounter} fija el valor de @var{\contador} al
+\setcounter at domain.hid}@}
+ at end example
+
+
+La instrucción @code{\setcounter} fija el valor de @var{contador} al
 argumento @var{valor}.
 
 

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e-fr.texi?rev=306&r1=305&r2=306&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	(original)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	Mon Oct 20 09:40:25 2014
@@ -3896,82 +3896,83 @@
 
 @node \value
 @section @code{\value at domain.hid}@}}
- at domain.hid @findex \value
- at domain.hid @cindex compteurs, getting value of
- at domain.hid 
- at domain.hid Synopsis :
- at domain.hid 
- at domain.hid @example
- at domain.hid \value at domain.hid}@}
- at domain.hid @end example
- at domain.hid 
- at domain.hid la commande @code{\value} produces the value of @var{compteur}. ça peut
- at domain.hid be used anywhere @LaTeX{} expects a number, for exemple:
- at domain.hid 
- at domain.hid @example
- at domain.hid \setcounter at domain.hid@}
- at domain.hid \addtocounter at domain.hid@}
- at domain.hid \hspace at domain.hid@}
- at domain.hid @end example
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at findex \value
+ at cindex compteurs, obtenir la valeur d'un
+
+Synopsis :
+
+ at example
+\value at domain.hid}@}
+ at end example
+
+La commande @code{\value} produit la valeur de @var{compteur}. Ça peut
+être utilisé partout là où @LaTeX{} attend un nombre, par exemple :
+
+ at example
+\setcounter at domain.hid@}
+\addtocounter at domain.hid@}
+\hspace at domain.hid@}
+ at end example
+
+
 @node \setcounter
 @section @code{\setcounter at domain.hid}@}}
- at domain.hid @findex \setcounter
- at domain.hid @cindex compteurs, setting
- at domain.hid @cindex setting compteurs
- at domain.hid 
- at domain.hid Synopsis :
- at domain.hid 
- at domain.hid @example
- at domain.hid \setcounter at domain.hid}@}
- at domain.hid @end example
- at domain.hid 
- at domain.hid la commande @code{\setcounter} sets the value of @var{\compteur} to the
- at domain.hid argument @var{value}.
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at findex \setcounter
+ at cindex compteurs, réglage
+ at cindex réglage de compteurs
+
+Synopsis :
+
+ at example
+\setcounter at domain.hid}@}
+ at end example
+
+La commande @code{\setcounter} règle la valeur de @var{compteur} à
+l'argument @var{value}.
+
+
 @node \addtocounter
- at domain.hid @code{\addtocounter at domain.hid}@}}
- at domain.hid @findex \addtocounter
- at domain.hid 
- at domain.hid la commande @code{\addtocounter} increments @var{compteur} by the
- at domain.hid amount spécifié by l'argument @var{value}, which may be negative.
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at section @code{\addtocounter at domain.hid}@}}
+ at findex \addtocounter
+
+La commande @code{\addtocounter} incrémente @var{compteur} de la
+quantité spécifiée par l'argument @var{valeur}, qui peut être negatif.
+
+
 @node \refstepcounter
 @section @code{\refstepcounter at domain.hid}@}}
- at domain.hid @findex \refstepcounter
- at domain.hid 
- at domain.hid la commande @code{\refstepcounter} works in the same way as
- at domain.hid @code{\stepcounter} @xref{\stepcounter}, except it also defines the
- at domain.hid current @code{\ref} value to be the result of @code{\thecounter}.
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at findex \refstepcounter
+
+La commande @code{\refstepcounter} fonctionne de la même façon que
+ at code{\stepcounter} @xref{\stepcounter}, à ceci près qu'elle définit
+également la valeur courante de @code{\ref} comme le résultat de
+ at code{\thecounter}.
+
+
 @node \stepcounter
 @section @code{\stepcounter at domain.hid}@}}
- at domain.hid @findex \stepcounter
- at domain.hid 
- at domain.hid la commande @code{\stepcounter} adds one to @var{compteur} and
- at domain.hid resets all subsidiary compteurs.
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at findex \stepcounter
+
+La commande @code{\stepcounter} ajouter un à @var{compteur} et
+re-initialise tous les compteurs subsidiaires.
+
+
 @node \day \month \year
 @section @code{\day \month \year}: Predefined compteurs
- at domain.hid @findex \day
- at domain.hid @findex \month
- at domain.hid @findex \year
- at domain.hid 
- at domain.hid @LaTeX{} defines compteurs for the day of the month (@code{\day},
- at domain.hid 1--31), month of the year (@code{\month}, 1--12), and year
- at domain.hid (@code{\year}, Common Era). When @TeX{} starts up, they are
- at domain.hid set to the current values on the system where @TeX{} is running. ils
- at domain.hid are not updated as the job progresses.
- at domain.hid 
- at domain.hid The related commande @code{\today} produces a string representing the
- at domain.hid current day (@pxref{\today}).
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at findex \day
+ at findex \month
+ at findex \year
+
+ at LaTeX{} définit des compteurs pour le quantième du mois (@code{\day},
+1--31), le mois de l'année (@code{\month}, 1--12), et l'année
+(@code{\year}, de l'ère chrétienne). Quand @TeX{} démarre, ils sont mis
+à la valeur courante du système sur lequel @TeX{} s'exécute. Ils ne sont
+pas remis à jour pendant que le traitement par @TeX{} progresse.
+
+En relation avec ces compteurs, la commande @code{\today} produit une
+chaîne représentant le jour courant (@pxref{\today}).
+
+
 @node Lengths
 @chapter Longueurs
 @cindex longueurs, définir et utiliser
@@ -5468,39 +5469,40 @@
 @c 
 @node \hspace
 @section @code{\hspace}
- at domain.hid @findex \hspace
- at domain.hid 
- at domain.hid Synopsis :
- at domain.hid 
- at domain.hid @example
- at domain.hid \hspace[*]@{@var{length}@}
- at domain.hid @end example
- at domain.hid 
- at domain.hid la commande @code{\hspace} adds horizontal espace.  The @var{length}
- at domain.hid argument can be expressed in any terms that @LaTeX{} understands:
- at domain.hid points, inches, etc.  It is a rubber length.  You can add both
- at domain.hid negative and positive espace avec an commande @code{\hspace}; adding
- at domain.hid negative espace is like backspacing.
- at domain.hid 
- at domain.hid @LaTeX{} normally removes horizontal espace that comes at the beginning
- at domain.hid or end of a line.  To preserve this espace, use the optionnel @code{*}
- at domain.hid forme.
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at findex \hspace
+
+Synopsis :
+
+ at example
+\hspace[*]@{@var{longueur}@}
+ at end example
+
+La commande @code{\hspace} ajoute de l'espace horizontal.  L'argument
+ at var{longueur} peut être exprimé en toute unité que @LaTeX{} comprend :
+points, pouces, etc.@: C'est une longueur elastique.  Vous pouvez
+ajouter aussi bien de l'espace négatif que de l'espace positif avec une
+commande @code{\hspace} ; ajouter de l'espace negatif revient à
+retourner en arrière.
+
+ at LaTeX{} enlève normalement l'espace horizontal qui vient au début ou à
+la fin d'une ligne.  Pour préserver cet espace, utilisez la forme forme
+étoilée, c.-à-d.@: avec le suffixe @code{*} optionnel.
+
+
 @node \hfill
 @section @code{\hfill}
- at domain.hid 
- at domain.hid @findex \hfill
- at domain.hid The @code{\hfill} fill commande produces a ``rubber length'' which has
- at domain.hid no natural espace but can stretch or shrink horizontally as far as
- at domain.hid needed.
- at domain.hid 
- at domain.hid @findex \fill
- at domain.hid The @code{\fill} parameter is the rubber length itself (technically,
- at domain.hid the glue value @samp{0pt plus1fill}); thus, @code{\hspace\fill} is
- at domain.hid equivalent to @code{\hfill}.
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+
+ at findex \hfill
+La commande @code{\hfill} de remplissage produit une ``longueur
+élastique'' qui n'a aucun espace naturel mais peut s'allonger ou se
+rétrécir horizontalement autant que nécessaire.
+
+ at findex \fill
+Le paramètre @code{\fill} est la longueur élastique elle-même (c.-à-d.@:
+pour parler technique, la valeur de glue @samp{0pt plus1fill}) ; ainsi,
+ at code{\hspace\fill} équivaut à @code{\hfill}.
+
+
 @node \SPACE
 @section @code{\@key{espace}}
 @findex \@key{espace}
@@ -5515,7 +5517,7 @@
 @c vincentb1 add hint at xspace package
 
 Dans des circonstances normales, @code{\}@key{tabulation} et
- at domain.hid} sont équivalent à @code{\ }.
+ at code{\}@key{sautdeligne} sont équivalents à @code{\ }.
 
 
 @node \AT

Modified: trunk/latex2e.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e.texi?rev=306&r1=305&r2=306&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e.texi	(original)
+++ trunk/latex2e.texi	Mon Oct 20 09:40:25 2014
@@ -3833,10 +3833,10 @@
 Synopsis:
 
 @example
-\setcounter at domain.hid}@}
- at domain.hid example
-
-The @code{\setcounter} command sets the value of @var{\counter} to the
+\setcounter at domain.hid}@}
+ at end example
+
+The @code{\setcounter} command sets the value of @var{counter} to the
 @var{value} argument.

More information about the latexrefman-commits mailing list