[latexrefman-commits] r301 - in /trunk: ChangeLog latex2e-es.texi latex2e-fr.texi latex2e.texi

vincent.b.1 at domain.hid vincent.b.1 at domain.hid
Thu Sep 25 06:26:18 CEST 2014


Author: vincentb1
Date: Thu Sep 25 06:26:15 2014
New Revision: 301

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman?rev=301&view=rev
Log:
	* latex2e.texi (node \put): Make coordinates within @var{...} and add
	explicit reference to them in the text.
	(node \usebox): typo add missing closing curly bracket

	* latex2e-es.texi (node \put): Same as latex2e.texi (except that \usebox node was ok).

	* latex2e-fr.texi (nodes \put, \usebox): Same as
	latex2e.texi. Progress translation to French.

Modified:
    trunk/ChangeLog
    trunk/latex2e-es.texi
    trunk/latex2e-fr.texi
    trunk/latex2e.texi

Modified: trunk/ChangeLog
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/ChangeLog?rev=301&r1=300&r2=301&view=diff
==============================================================================
--- trunk/ChangeLog	(original)
+++ trunk/ChangeLog	Thu Sep 25 06:26:15 2014
@@ -1,3 +1,14 @@
+2014-09-25  Vincent Belaïche  <vincentb1 at domain.hid>
+
+	* latex2e.texi (node \put): Make coordinates within @var{...} and add
+	explicit reference to them in the text.
+	(node \usebox): typo add missing closing curly bracket
+
+	* latex2e-es.texi (node \put): Same as latex2e.texi (except that \usebox node was ok).
+
+	* latex2e-fr.texi (nodes \put, \usebox): Same as
+	latex2e.texi. Progress translation to French.
+
 2014-09-19  Vincent Belaïche  <vincentb1 at domain.hid>
 
 	* latex2e.texi (document header): Set @documentencoding and

Modified: trunk/latex2e-es.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e-es.texi?rev=301&r1=300&r2=301&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e-es.texi	(original)
+++ trunk/latex2e-es.texi	Thu Sep 25 06:26:15 2014
@@ -1546,7 +1546,7 @@
 
 @item h
 @cindex paquete @code{float}
-(Here)---aquí, en la posición donde aparece el entorno figure en el
+(Here)---aquí, en la posición donde aparece el entorno @code{figure} en el
 texto.  Sin embargo, este no está permitido por sí mismo,
 automáticamente se añade @code{t}.  Para forzar que una figura
 absolutamente aparezca ``aquí'', utilice el paquete @code{float} y use
@@ -2308,10 +2308,11 @@
 
 @findex \put
 
- at domain.hid coord,y coord)@{ ...  @}}
+ at code{\put(@var{xcoord}, at var{ycoord})@{ ...  @}}
 
 La instrucción @code{\put} coloca el elemento especificado por el
-argumento obligatorio en las coordenadas proporcionadas.
+argumento obligatorio en las coordenadas @vincenb{@var{xcoord} e
+ at var{ycoord},,20140925} proporcionadas.
 
 
 @node \shortstack

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e-fr.texi?rev=301&r1=300&r2=301&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	(original)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	Thu Sep 25 06:26:15 2014
@@ -1602,62 +1602,59 @@
 Lorsque on compose en double-colonne, la forme étoilée produit une
 figure de toute la largeur (traversant les deux colonnes).
 
- at domain.hid --!--
-
- at domain.hid 
- at domain.hid @cindex placement of floats
- at domain.hid @cindex specifier, float placement
- at domain.hid The optional argument @code{[placement]} determines where @LaTeX{} will try
- at domain.hid to place your figure. There are four places where @LaTeX{} can possibly
- at domain.hid put a float:
- at domain.hid 
- at domain.hid @table @code
- at domain.hid @item t
- at domain.hid (Top)---at the top of a texte page.
- at domain.hid 
- at domain.hid @item b
- at domain.hid (Bottom)---at the bottom of a texte page. However, @code{b} is not
- at domain.hid allowed for full-width floats (@code{figure*}) avec double-column
- at domain.hid sortie.To ameliorate this, use the @code{stfloats} or
- at domain.hid @code{dblfloatfix} package, but see the discussion at caveats in the
- at domain.hid FAQ: @url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=2colfloat}.
- at domain.hid 
- at domain.hid @item h
- at domain.hid @cindex @code{float} package
- at domain.hid (Here)---at the position in the texte where the figure environnement
- at domain.hid apparaît.However, this is not allowed by itself;@code{t} is
- at domain.hid automatically added.
- at domain.hid 
- at domain.hid @cindex here, putting floats
- at domain.hid @cindex @code{float} package
- at domain.hid To absolutely force a figure to appear ``here'', you can
- at domain.hid @code{\usepackage at domain.hid@}} and use the @code{H} specifier which it
- at domain.hid defines. For further discussion, see the FAQ entry at
- at domain.hid @url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=figurehere}.
- at domain.hid 
- at domain.hid @item p
- at domain.hid (Page of floats)---on a separate float page, which is a page
- at domain.hid containing no texte, only floats.
- at domain.hid 
- at domain.hid @item !
- at domain.hid Used in addition to one of the above; for this float only, @LaTeX{}
- at domain.hid ignores the restrictions on both the number of floats that can appear
- at domain.hid and the relative amounts of float and non-float texte on the page.
- at domain.hid The @code{!} specifier does @emph{not} mean ``put the float here'';
- at domain.hid see above.
- at domain.hid 
- at domain.hid @end table
+ at cindex placement des flottants 
+ at cindex specifier, placement des flottants 
+L'argument optionnel @code{[placement]} détermine où @LaTeX{} essaie de
+placer votre figure. Il y a quatre places où il est possible que
+ at LaTeX{} mette un flottant :
+
+ at table @code
+ at item t
+(pour Top)--- au sommet d'une page de texte.
+
+ at item b
+(pour Bottom)--- au bas d'une page de texte. Cependant, @code{b} n'est
+pas autorisé pour des flottants en pleine-largeur (@code{figure*}) avec
+une sortie double-colonne. Pour améliorer ceci, utiliser les paquetages
+ at code{stfloats} ou @code{dblfloatfix}, mais voyez aussi la discussion
+concernant les écueils dans la FAQ :
+ at url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=2colfloat}.
+
+ at item h
+ at cindex paquetage @code{float} 
+(pour Here)--- à la position dans le texte où l'environnement
+ at code{figure} apparaît. Toutefois, ceci n'est pas autorisé en soi ;
+ at code{t} est ajouté automatiquement.
+
+ at cindex ici, placer des flottants
+ at cindex paquetage @code{float}
+Pour forcer à tout prix la figure à apparaître ``ici'', vous pouvez
+utiliser le paquetage @code{\usepackage at domain.hid@}} et le spécificateur
+ at code{H} que celui-ci definit. Pour plus ample discussion, vois
+l'article de FAQ à
+ at url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=figurehere}.
+
+ at item p
+(Page de floattants)---sur une page de flottants séparée, ce qui est une
+page ne contenant aucun texte, seulement des flottants.
+
+ at item !
+Utilisé en plus de l'un des spécificateurs précédents ; pour ce flottant
+seulement, @LaTeX{} ignore les restrictions à la fois sur le nombre de
+flottant qui peuvent apparaître et la quantité relative de texte
+flottant et non-flottant sur la page.  Le spécificateur @code{!}
+ at emph{ne} veut @emph{pas} dire ``place le floattant ici'' ; voir plus
+haut.
+
+ at end table
 
 Les classes standardes @code{report} et @code{article} utilisent le
 placement par défaut @code{tbp}.
 
-
-The body of the figure is made up of whatever texte, @LaTeX{} commandes,
-etc.@: you wish.
-
 Le corps de la figure est constitué de n'importe quel texte, commandes
 @LaTeX{}, etc.@: que vous souhaitez.
 
+ at c --!--
 @c @findex \caption
 @c la commande @code{\caption} specifies caption @var{texte} for the
 @c figure.The caption is numbered by default.If @var{loftitle} is
@@ -2127,27 +2124,27 @@
 @c 
 @node picture
 @section @code{picture}
- at domain.hid 
- at domain.hid @findex picture
- at domain.hid @cindex creating pictures
- at domain.hid @cindex pictures, creating
- at domain.hid 
- at domain.hid @example
- at domain.hid \begin at domain.hid offset,y offset)
- at domain.hid @dots{} @var{picture commandes} @dots{}
- at domain.hid \end at domain.hid@}
- at domain.hid @end example
- at domain.hid 
- at domain.hid @findex \unitlength
- at domain.hid  l'environnement @code{picture} allows you to create just about any
- at domain.hid kind of picture you want containing texte, lines, arrows and circles.
- at domain.hid You tell @LaTeX{} where to put things in the picture by specifying
- at domain.hid their coordinates. A coordinate is a number that may have a decimal
- at domain.hid point and a minus sign---a number like @code{5}, @code{0.3} or
- at domain.hid @code{-3.1416}. A coordinate spécifie a length in multiples of the
- at domain.hid unit length @code{\unitlength}, so if @code{\unitlength} has been set
- at domain.hid to @code{1cm}, then the coordinate 2.54 spécifie a length of 2.54
- at domain.hid centimeters.
+
+ at findex picture
+ at cindex créer des images
+ at cindex images, créer
+
+ at example
+\begin at domain.hid offset,y offset)
+ at dots{} @var{commandes picture} @dots{}
+\end at domain.hid@}
+ at end example
+
+ at findex \unitlength
+L'environnement @code{picture} vous permet de créer toute sorte d'image
+contenant du texte, des lignes, des flècges et des cercles. 
+ at c  You tell @LaTeX{} where
+ at c to put things in the picture by specifying their coordinates. A
+ at c coordinate is a number that may have a decimal point and a minus
+ at c sign---a number like @code{5}, @code{0.3} or @code{-3.1416}. A
+ at c coordinate spécifie a length in multiples of the unit length
+ at c @code{\unitlength}, so if @code{\unitlength} has been set to @code{1cm},
+ at c then the coordinate 2.54 spécifie a length of 2.54 centimeters.
 @c 
 @c You should only change the value of @code{\unitlength}, using the
 @c commande @code{\setlength}, outside of a environnement @code{picture}.
@@ -2261,25 +2258,25 @@
 L'argument optionnel, @code{[@var{position}]}, spécifie le quadrant dans
 lequel votre @var{texte} apparaît. Vous pouvez sélectionner jusqu'à deux
 spécificateur parmi les suivants :
- at domain.hid 
- at domain.hid @table @code
- at domain.hid @item t
- at domain.hid Moves the item to the top of the rectangle.
- at domain.hid 
- at domain.hid @item b
- at domain.hid Moves the item to the bottom.
- at domain.hid 
- at domain.hid @item l
- at domain.hid Moves the item to the left.
- at domain.hid 
- at domain.hid @item r
- at domain.hid Moves the item to the right.
- at domain.hid 
- at domain.hid @end table
- at domain.hid 
- at domain.hid @xref{\makebox}.
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+
+ at table @code
+ at item t
+Place l'article au sommet du rectangle.
+
+ at item b
+Place l'article en bas du rectangle.
+
+ at item l
+Place l'article sur la gauche.
+
+ at item r
+Place l'article sur la droite.
+
+ at end table
+
+ at xref{\makebox}.
+
+
 @node \framebox (picture)
 @subsection @code{\framebox}
 @findex \framebox
@@ -2436,13 +2433,12 @@
 @node \put
 @subsection @code{\put}
 @findex \put
- at domain.hid 
- at domain.hid @code{\put(x coord,y coord)@{ ... @}}
- at domain.hid 
- at domain.hid la commande @code{\put} places the item specified by the mandatory
- at domain.hid argument at the given coordinates.
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+
+ at code{\put(@var{xcoord}, at var{ycoord})@{ ... @}}
+
+La commande @code{\put} place l'article spécifié par l'argument
+obligatoire aux coordonnées @var{xcoord} et @var{ycoord} fournies.
+
 @node \shortstack
 @subsection @code{\shortstack}
 @findex \shortstack
@@ -3811,7 +3807,7 @@
 Tout ce que @LaTeX{} numérote pour vous a un compteur associé avec
 soi. Le nom du compteur est le même que le nom de l'environnement ou de
 la commande qui produit le numéro, sauf qu'il ne pas de @code{\}.
-(@code{enumi}-- at domain.hid} sont utilisé pour les environnements
+(@code{enumi}-- at domain.hid} sont utilisés pour les environnements
 @code{enumerate} imbriqués). Ci-dessous se trouve une liste des
 compteurs utilisée dans les classes standardes de documents @LaTeX{}
 pour contrôler la numérotation.
@@ -5872,41 +5868,42 @@
 @c 
 @node \sbox
 @section @code{\sbox at domain.hid}@}}
- at domain.hid @findex \sbox
- at domain.hid 
- at domain.hid Synopsis :
- at domain.hid 
- at domain.hid @example
- at domain.hid \sbox at domain.hid}@}
- at domain.hid @end example
- at domain.hid 
- at domain.hid @code{\sbox} types @var{texte} in a boîte just as avec @code{\mbox}
- at domain.hid (@pxref{\mbox}) except that instead of the resulting boîte being
- at domain.hid included in the normal output, it is saved in the boîte labeled
- at domain.hid @var{\boxcmd}.  @var{\boxcmd} must have been previously declared avec
- at domain.hid @code{\newsavebox} (@pxref{\newsavebox}).
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at findex \sbox
+
+Synopsis :
+
+ at example
+\sbox at domain.hid}@}
+ at end example
+
+ at code{\sbox} tape @var{texte} au sein d'une boîte tout comme @code{\mbox}
+(@pxref{\mbox}) à ceci près qu'au lieu que la boîte résultante soit
+incluse dans la sortie normale, elle est sauvegardée dans la boîte
+étiquetée @var{\boxcmd}.  @var{\boxcmd} doit avoir été préalablement
+déclarée avec @code{\newsavebox} (@pxref{\newsavebox}).
+
+
 @node \usebox
- at domain.hid @code{\usebox at domain.hid}}
- at domain.hid @findex \usebox
- at domain.hid 
- at domain.hid Synopsis :
- at domain.hid 
- at domain.hid @example
- at domain.hid \usebox at domain.hid}@}
- at domain.hid @end example
- at domain.hid 
- at domain.hid @code{\usebox} produces the boîte most recently saved in the bin
- at domain.hid @var{\boxcmd} by une commande @code{\savebox} (@pxref{\savebox}).
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at section @code{\usebox at domain.hid}@}}
+ at findex \usebox
+
+Synopsis :
+
+ at example
+\usebox at domain.hid}@}
+ at end example
+
+ at code{\usebox} produit la boîte la plus récemment sauvegardée dans le
+bac @var{\boxcmd} par une commande @code{\savebox} (@pxref{\savebox}).
+
+
 @node Special insertions
 @chapter Insertions spéciales
- at domain.hid 
- at domain.hid @LaTeX{} provides commandes for inserting characters that have a
- at domain.hid special meaning do not correspond to simple characters you can type.
- at domain.hid 
+
+ at LaTeX{} fournit des commandes pour insérer les caractères qui ont une
+signification spéciale mais ne correspondent à aucun caractère simple
+que vous pouvez taper.
+
 @menu
 * Reserved characters::     Insérer # $ % & ~ _ ^ \ @{ @}
 * Text symbols::            Insérer d'autes  symboles non-lettre dans le texte.
@@ -6506,29 +6503,29 @@
 @c 
 @node \rule
 @section @code{\rule}
- at domain.hid @findex \rule
- at domain.hid 
- at domain.hid Synopsis :
- at domain.hid 
- at domain.hid @example
- at domain.hid \rule[@var{raise}]@{@var{width}@}@{@var{thickness}@}
- at domain.hid @end example
- at domain.hid 
- at domain.hid la commande @code{\rule} produces @dfn{rules}, that is, lines or
- at domain.hid rectangles.  les arguments are:
- at domain.hid 
- at domain.hid @table @var
- at domain.hid @item raise
- at domain.hid How high to raise the rule (optionnel).
- at domain.hid 
- at domain.hid @item width
- at domain.hid The length of the rule (obligatoire).
- at domain.hid 
- at domain.hid @item thickness
- at domain.hid The thickness of the rule (obligatoire).
- at domain.hid @end table
- at domain.hid 
- at domain.hid 
+ at findex \rule
+
+Synopsis :
+
+ at example
+\rule[@var{élévation}]@{@var{largeur}@}@{@var{épaisseur}@}
+ at end example
+
+la commande @code{\rule} produit un @dfn{filet}, c.-à-d.@: une ligne ou
+un rectangle.  Les arguments sont :
+
+ at table @var
+ at item élévation
+De combien élever le filet (optionnel).
+
+ at item largeur
+La longueur du filet (obligatoire).
+
+ at item épaisseur
+L'épaisseur du filet (obligatoire).
+ at end table
+
+
 @node \today
 @section @code{\today}
 @c @findex \today

Modified: trunk/latex2e.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e.texi?rev=301&r1=300&r2=301&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e.texi	(original)
+++ trunk/latex2e.texi	Thu Sep 25 06:26:15 2014
@@ -1579,7 +1579,7 @@
 
 @item h
 @cindex @code{float} package
-(Here)---at the position in the text where the figure environment
+(Here)---at the position in the text where the @code{figure} environment
 appears.  However, this is not allowed by itself; @code{t} is
 automatically added.
 
@@ -2362,10 +2362,10 @@
 
 @findex \put
 
- at domain.hid coord,y coord)@{ ...  @}}
+ at code{\put(@var{xcoord}, at var{ycoord})@{ ...  @}}
 
 The @code{\put} command places the item specified by the mandatory
-argument at the given coordinates.
+argument at the given coordinates @var{xcoord} and @var{ycoord}.
 
 
 @node \shortstack
@@ -5773,7 +5773,7 @@
 
 
 @node \usebox
- at domain.hid @code{\usebox at domain.hid}}
+ at section @code{\usebox at domain.hid}@}}
 @findex \usebox
 
 Synopsis:





More information about the latexrefman-commits mailing list