As for the problems with declaring encodings so that \pltomtx chooses the correct ETX file: Shouldn't the easiest solution be to include a "\pltomtxwithetx" command in fontinst that allows the user to explicitly specify which ETX file to use, for use in cases like cmcsc10 when the information in the PL file simply isn't enough? Lars Hellström