My guess would be that there is some bug in the latin.mtx you're using, Thanh. Try inserting \show commands here and there to check what the \g-Ccaron macro is defined as. Also: Are you sure that the lastest fix is being used? The bug it fixes could well cause the behaviour you're observing. Lars Hellström