<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small">I've just tried to provide the short examples, but I can't get the problem to manifest in a small sample yet.  The student has a lot of included files, so it's non-trivial to whittle it down to the minimal case.  I may be able to give more time to it this weekend.<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small">Dominik<br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><span><div><div dir="ltr"><div><div>--<br><span><div dir="ltr"><div style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small"><div dir="ltr"><div style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><div dir="ltr"><div style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><div dir="ltr"><div style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><div dir="ltr"><div style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><div dir="ltr"><div style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><div dir="ltr"><div style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><font size="1">Professor Dominik Wujastyk<a href="http://ualberta.Academia.edu/DominikWujastyk" target="_blank">*</a><br>Singhmar Chair in Classical Indian Society and Polity<br></font><div style="font-family:trebuchet ms,sans-serif"><font size="1"><a href="http://historyandclassics.ualberta.ca/" target="_blank">Department of History and Classics</a><br></font></div><font size="1">University of Alberta, Canada<br></font></div></div></div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div></div></div><font size="1">
</font></div></div></span></div></div></div></div></span></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On 21 January 2016 at 02:19, Arthur Reutenauer <span dir="ltr"><<a href="mailto:arthur.reutenauer@normalesup.org" target="_blank">arthur.reutenauer@normalesup.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">        Hi Dominik,<br>
<span class=""><br>
> I left {CMU Serif Italic} as the document font, and added<br>
> \XeTeXinputnormalization=1 to the preamble<br>
><br>
</span>> This also produced PDF that printed *correctly* in all cases.  This is<br>
<span class="">> obviously the least fiddly solution.<br>
<br>
</span>  I'm glad this worked for you, but like Zdeněk I’m a little surprised<br>
that it made any difference.  Could you possibly compile a short<br>
examples of both PDF files and send it to this list, together with their<br>
sources?  A few characters would suffice (as long as they do exhibit the<br>
problem, of course).  I may not have time to analyse the issue right<br>
now, but it will be most useful for future reference.<br>
<br>
        Best,<br>
<br>
                Arthur<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<br>
--------------------------------------------------<br>
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>
  <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" rel="noreferrer" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>