<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small">The original questioner said he was doing a critical edition.  If he's using EDMAC or LEDMAC then perhaps I can note that EDMAC does some work to avoid setting footnote text in "restricted horizontal mode".  Restricted horizontal mode does a number of annoying things to text, including (I think) things affecting hyphenation; Plain TeX goes to some lengths to set footnotes in unrestricted mode.  But LaTeX doesn't bother with these niceties.  However, EDMAC does.<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small">Best,<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small">Dominik<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small">The attached fnfix.sty file fixes LaTeX footnotes so that they're set in unrestricted horizontal mode.<br></div>​</div>