<div dir="ltr">2015-04-14 15:17 GMT+02:00 Arthur Reutenauer <span dir="ltr"><<a href="mailto:arthur.reutenauer@normalesup.org" target="_blank">arthur.reutenauer@normalesup.org</a>></span>:<br><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><span class="">> The problem is that AFAIK the Indic scripts are not yet implemented in<br>
> luatex.<br>
<br>
</span>  Actually it is, at least for Devanagari.  This is fairly recent (2-3<br>
years).<br></blockquote><div><br></div><div>I did not know about it, I asked Hans Hagen when preparing this book:<br><a href="http://icebearsoft.euweb.cz/bharat.php">http://icebearsoft.euweb.cz/bharat.php</a> <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<span class=""><br>
>         The dotted ring is not a part of the glyph. the Unicode shaper<br>
> (HarfBuzz in XeTeX) knows that visarga is a dependent vowel (matra) and<br>
> since a consonant is missing, it takes the dotted ring from the font (it<br>
> should exist as a glyph per Microsoft's recommendation).<br>
<br>
</span>  That's interesting, thanks for the explanation.  But Manfred doesn't<br>
want LuaTeX to produce the same output as XeTeX, he wants it the other<br>
way round.  What you're saying implies that it's not really possible<br>
with a conformant font.<br>
<span class=""><br>
> I have quite a lot of texts in Hindi, if you develop such a shaper in lua,<br>
> I can offer testing.<br></span></blockquote><div><br></div><div>I think it is rather a matter of a shaper. The dotted ring should be present in the font and the shaper should place it instead of the missing consonant. I understand the display of a single matra without anything added is important in textbooks. <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><span class="">
<br>
</span>  You should get in touch with Hans and others on the ConTeXt list.<br>
<div class=""><div class="h5"><br>
        Arthur<br>
<br></div></div></blockquote><div><br><br clear="all"><div><div class="gmail_signature">Zdeněk Wagner<br><a href="http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/" target="_blank">http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/</a><br><a href="http://icebearsoft.euweb.cz" target="_blank">http://icebearsoft.euweb.cz</a></div></div>
<br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class=""><div class="h5">
<br>
--------------------------------------------------<br>
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>
  <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>