<div dir="ltr"><div>I am using polyglossia. You can use any image for background. Let say this one:<br><a href="http://icebearsoft.euweb.cz/images/bharat/img121.jpg">http://icebearsoft.euweb.cz/images/bharat/img121.jpg</a><br>
<br></div><div>Thanks in advance><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Nov 10, 2013 at 5:17 PM, Zdenek Wagner <span dir="ltr"><<a href="mailto:zdenek.wagner@gmail.com" target="_blank">zdenek.wagner@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">2013/11/10 Fahad Al-Saidi <<a href="mailto:fahad.alsaidi@gmail.com">fahad.alsaidi@gmail.com</a>>:<br>
<div class="im">> Dear Zdenek,<br>
><br>
> Thank for your quick reply. Does zwpagelayout package support RTL language?<br>
> could you please modifiy my example to work with zwpagelayout because last<br>
> time I check it zwpagelayout does not support RTL AFAIK.<br>
><br>
</div>zwpagelayout does nothing to the scripts and languages, you have to<br>
combine it with bidi (or with polyglossia which loads bidi<br>
automatically). You can look at this sample:<br>
<br>
<a href="http://icebearsoft.euweb.cz/bharat-en.php" target="_blank">http://icebearsoft.euweb.cz/bharat-en.php</a><br>
<br>
It shows part of a book written in Czech but with parts in Hindi and<br>
Urdu, packages used are zwpagelayout + fontspec + polyglossia<br>
<br>
I had a lecture about typesetting this book, the slides (in Czech) and<br>
the abstract is available here:<br>
<br>
<a href="http://icebearsoft.euweb.cz/lectures/floatingtext-en.php" target="_blank">http://icebearsoft.euweb.cz/lectures/floatingtext-en.php</a><br>
<br>
Page 10 of the slides shows that the line break in the middle of the<br>
Urdu text present in the middle of an LTR paragraph is correct. An<br>
image attached shows that even \parshape can be used and LTR/RTL still<br>
works properly.<br>
<br>
I can modify your sample but I need the background image.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
> Regards,<br>
> Fahad<br>
><br>
><br>
> On Sun, Nov 10, 2013 at 4:39 PM, Zdenek Wagner <<a href="mailto:zdenek.wagner@gmail.com">zdenek.wagner@gmail.com</a>><br>
> wrote:<br>
>><br>
>> 2013/11/10 Fahad Al-Saidi <<a href="mailto:fahad.alsaidi@gmail.com">fahad.alsaidi@gmail.com</a>>:<br>
>> > Dear all,<br>
>> ><br>
>> > I posted my question a few days ago on <a href="http://tex.stackexchange.com" target="_blank">http://tex.stackexchange.com</a><br>
>> > here:<br>
>> ><br>
>> > <a href="http://tex.stackexchange.com/questions/142739/xetex-overprinting" target="_blank">http://tex.stackexchange.com/questions/142739/xetex-overprinting</a><br>
>> ><br>
>> > But I didn't find an answer  to my question. I have though that here<br>
>> > will be<br>
>> > a good place to draw xetex experts attention and I may find a solution<br>
>> > here.<br>
>> ><br>
>> This is implemented in my zwpagelayout package. It was tested using<br>
>> Adobe Acrobat Professional. Of course, the overprint package served as<br>
>> an inspiration.<br>
>><br>
>> > Best regards,<br>
>> > Fahad<br>
>> ><br>
>> ><br>
>> ><br>
>> > --------------------------------------------------<br>
>> > Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>
>> >   <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>
>> ><br>
>><br>
>><br>
>><br>
>> --<br>
>> Zdeněk Wagner<br>
>> <a href="http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/" target="_blank">http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/</a><br>
>> <a href="http://icebearsoft.euweb.cz" target="_blank">http://icebearsoft.euweb.cz</a><br>
>><br>
>><br>
>><br>
>> --------------------------------------------------<br>
>> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>
>>   <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
> --<br>
> my blog<br>
><br>
> <a href="http://fahadalsaidi.blogspot.com" target="_blank">http://fahadalsaidi.blogspot.com</a><br>
><br>
><br>
><br>
> --------------------------------------------------<br>
> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>
>   <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>
><br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Zdeněk Wagner<br>
<a href="http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/" target="_blank">http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/</a><br>
<a href="http://icebearsoft.euweb.cz" target="_blank">http://icebearsoft.euweb.cz</a><br>
</div></div><br><br>
<br>
--------------------------------------------------<br>
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>
  <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>my blog<br><br><a href="http://fahadalsaidi.blogspot.com">http://fahadalsaidi.blogspot.com</a>
</div>