<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<font face="Linux Biolinum O">Greetings,<br>
<br>
Along with the bears around here, I'm coming out of deep lurk mode
hibernation.<br>
<br>
I've had more frequent success using XeLaTeX this time than in my
past attempts, but I'm still struggling most of the time, a raw
beginner.<br>
<br>
I'm trying to typeset a 300 page English book that includes a lot
of Chinese and occasional short strings of Japanese. I've been
able to mix Chinese and English okay, but cannot apply a Japanese
font in those few places where it is needed.<br>
<br>
The PDF output from a minimal example looks like this:<br>
<br>
***<br>
English<br>
Chinese 不怕慢只怕站。<br>
Japanese omiage, futon お土xx 、布xx<br>
</font><font face="Linux Biolinum O">***<br>
The English and Chinese render properly.<br>
The xx indicates an empty box. I want to use a Japanese font so
that the proper kanji, </font><font face="Linux Biolinum O">産
appears in the first, and 団</font><font face="Linux Biolinum O">
appears in the second empty box.<br>
<br>
Here is the prologue, a pruned version of what I am using for the
book:<br>
<br>
\documentclass[largecrownvopaper,11pt,onecolumn,twoside,showtrims]{memoir}<br>
\usepackage{fontspec}<br>
\usepackage{xltxtra}<br>
\usepackage[BoldFont，CJKnumbb] {xeCJK}<br>
\setmainfont[Mapping=tex-text,Numbers=OldStyle]{Linux Libertine O}<br>
\setsansfont[Mapping=tex-text]{Linux Biolinum O}<br>
\setCJKmainfont []{AR PL UKai TW}<br>
\newfontfamily \forjapanese{Ume Mincho}<br>
\begin{document}<br>
English<br>
<br>
Chinese 不怕慢只怕站。<br>
<br>
Japanese omiage, futon {\forjapanese お土産、布団}<br>
\end{document}<br>
<br>
If I don't use the xeCJK package, the Japanese renders correctly
in Ume Mincho, but the Chinese doesn't.<br>
<br>
I'm stuck. Would appreciate any help. Thanks.<br>
<br>
Jon<br>
--<br>
Jon Babcock <br>
</font>
</body>
</html>