<div dir="ltr">Thanks again for looking into this. Oh, yeah bidi and xepersian has been under rapid development (at least two different versions of each package appear on CTAN every week).<br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Nov 6, 2011 at 2:09 AM, Arthur Reutenauer <span dir="ltr"><<a href="mailto:arthur.reutenauer@normalesup.org">arthur.reutenauer@normalesup.org</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">  Thanks, it confirms what I suspected (I tried to compile your TeX file<br>
but didn't get the same result; the xepersian version was too old on the<br>
computer I was using then, I guess).  XeTeX really seems to take bytes<br>
in account when printing messages to the log file and terminal; not<br>
characters.  This leads to the problem you experienced.<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
        Arthur<br>
<br>
<br>
--------------------------------------------------<br>
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>
  <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>