Very preliminary tests, using this:<br><br><pre>@book{Vāgbhaṭa:1939,

author = {Vāgbhaṭa, and Gode, P. K. (Parshuram Krishna) and Kuṇṭe, Aṇṇā Moreśvara. and Navare, Kr̥ṣṇaśāstrī. and Parāḍakara, Hariśāstrī Sadāśiva.},

title= {Aṣṭāṅgahr̥dayam},

edition = {6th ed.},

address = {Mumbayyām : },

publisher = {Pāṇḍuraṅga Jāvajī [at Nirṇayasāgara mudrālaya],},

year = {1939.},

size = {2, 42, 23, 12, 34, 54, 956, 2 p. ; 276 cm.},

langage = {English ; Marathi ; Sanskrit},

note = {In Sanskrit; prefatory matter in English and Marathi},

note = {Added t.p. in English},

note = {With 9 indexes: 1. authors and titles mentioned by Vāgbhaṭa, 2. metres, 3. citations in the Sarvāṅgasundarā, 4. citations in the Āyurvedarasāyana, 5. citations in the notes, 6. abbreviations used in the notes, 7. the 33 manuscripts used for preparing the presend edition, 8. the 55 printed texts used for preparing the present edition, 9. verses changed or added in this edition},

note = {With plates of Kr̥ṣṇaśāstrī Devadhara, A. M. Kuṇṭe and H. Parāḍakara},

note = {Introduction in English by P. K. Gode},

note = {Includes bibliographic references},

abstract = {Summary: Verse work, with commentary, on the ayurvedic system in Indic medicine.},

keywords = {Medicine, Ayurvedic.},

location = {Wellcome Library},

}

</pre>show improvement, but the r-undercircle character (as in Kr̥ṣṇaśāstrī) results in a blank space.<br><br>Dominik<br>

<br><br><div class="gmail_quote">On 3 March 2011 20:30, Khaled Hosny <span dir="ltr"><<a href="mailto:khaledhosny@eglug.org">khaledhosny@eglug.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

<div class="im">On Thu, Mar 03, 2011 at 06:34:48PM +0100, Dominik Wujastyk wrote:<br>

> I guess this isn't really the place for this query, but perhaps someone has had<br>

> a similar problem.<br>

><br>

> I'm using XeTeX and TeXWorks for academic work, like many of us.  I cut-n-past<br>

> bibliographical information from sites like <a href="http://copac.ac.uk" target="_blank">copac.ac.uk</a> and <a href="http://worldcat.org" target="_blank">worldcat.org</a>, into<br>

> JabRef for use in my documents.  What I'm finding, though, is that several of<br>

> these big online bibliographical databases have their records in un-normalized<br>

> Unicode.  And it doesn't print nicely with XeTeX. <br>

><br>

> Rather than struggel with XeTeX's accent placement, which seems to be an<br>

> unattractively per-font problem in any case, it makes better sense to me to<br>

> normalize the Unicode to NFC form.  I.e., <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/" target="_blank">http://en.wiktionary.org/wiki/</a><br>

> Appendix:Unicode_normalization<br>

<br>

</div>\XeTeXinputnormalization=1 should normalise to NFC (2 normalises NFD).<br>

<br>

Regards,<br>

 Khaled<br>

<font color="#888888"><br>

--<br>

 Khaled Hosny<br>

 Egyptian<br>

 Arab<br>

</font><div><div></div><div class="h5"><br>

<br>

--------------------------------------------------<br>

Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>

  <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>

</div></div></blockquote></div><br>