<div dir="ltr">As I said this is not a bug and it happens because once inside verse environment based on the direction of outside, right and left skips are set, then you can not change it because they are already set. This is exactly the same scenario with itemize and enumerate environment and to fix the issue of margin when both directionality for say, two different items are used, we introduced the concept of RTLitems and LTRitems environment in bidi. Similarly, you can introduce the concept of RTLverse environment as I have done in my test here. These use \list environment and in list environment based of RTL or LTR mode, we have to set different values for right and left skips.<br>
<br><div class="gmail_quote">On Tue, Feb 15, 2011 at 11:52 PM, Vafa Khalighi <span dir="ltr"><<a href="mailto:vafakhlgh@gmail.com">vafakhlgh@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div dir="ltr">It is beacuse you have a different kind of definition with quote. Once you set up right and left skips you can not change them. For example, look at bidi manual and read the section that has to do with RTLitems and LTRitems environment. A similar thing can be done with verse.<div>
<div></div><div class="h5"><br>
<br><div class="gmail_quote">On Tue, Feb 15, 2011 at 11:41 PM, Arash Zeini <span dir="ltr"><<a href="mailto:arash.zeini@gmail.com" target="_blank">arash.zeini@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<div>On Tuesday 15 February 2011, Vafa Khalighi wrote:<br>
</div><div><div></div><div>> I dont really consider this a bug. With verse environment, you set right<br>
> and left skips and so if it is already LTR, you have set your right and<br>
> left skips for LTR and putting \setRTL would not change right and left<br>
> skip because they already have been set. See the attached document. I<br>
> think this is the right way to use it. What do you think?<br>
<br>
</div></div>Well, if you look at my PDF again, you will see a difference between my<br>
example and yours. In your case the result is correct but not in my case. I<br>
have looked at it again and I get the correct result if I use your syntax:<br>
<br>
\setRTL<br>
\begin{verse}<br>
        ...<br>
\end{verse}<br>
<br>
But not, if I use:<br>
<br>
\begin{verse}<br>
        ...<br>
<br>
        \setRTL ...<br>
\end{verse}<br>
<br>
With the quote environment, however, I already get the correct result with the<br>
second type of syntax. If I am not mistaken, having one set of \begin{verse}<br>
... \end{verse} helps me reduce some vertical space. This is also important<br>
while working with the source because I like to keep one set of quotations<br>
inside one pair of commands.<br>
<br>
I think this is a bug. Could you please look at it again?<br>
<br>
Thanks,<br>
<div><div></div><div>Arash<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--------------------------------------------------<br>
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>
  <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div></div>
</blockquote></div><br></div>