<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:garamond, 'new york', times, serif;font-size:12pt;color:#407f00;"><div>Hi,</div><div><br></div><div>I updated my TL installation to TL2010 and noticed that damma is overlapping hamza using Uthman Taha font (the font is free and can be obtained here: <a href="http://fonts.qurancomplex.gov.sa/">http://fonts.qurancomplex.gov.sa/</a>). This doesn't happen with TL2009.</div><div><br></div><div>Since I still have a local installation of TL2009, I tried to replace all packages which may be the cause for this issue (xelatex, polyglossia, bidi...) with the ones from TL2010, but with no avail. Can anyone advise?</div><div><br></div><div>Here's an example code for testing purposes:</div><div><br></div><div>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><!--StartFragment-->\documentclass{book}</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\usepackage{xltxtra}</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=2]{KFGQPC Uthman Taha Naskh}</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\usepackage{polyglossia}</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\setmainlanguage{croatian}</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\setotherlanguage{arabic}</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\begin{document}</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\textarabic{ءُ}</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">\end{document}<!--EndFragment--></p></div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div style="position:fixed"></div>
</div><br></body></html>