<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:'times new roman', 'new york', times, serif;font-size:12pt"><div>Hi,</div><div><br></div><div>This issue is bothering me for some time now: when kasra and tashdid are used together, kasra gets positioned just below tashdid instead of below the actual letter. This is a well-known issue and some workarounds have been made (e.g., reversing the order of writing, first kasra, then tashdid). However, I still haven't find a proper way to solve this with XeLaTeX. I tried with some custom LaTeX commands (\raisebox and similar), but the problem is, if you enter a command in the middle of a word, the link between letters is broken (e.g. instead of سُيِّرَت one gets سُىِّ رَتْ). Does anyone know if there's a way to move kasra below the letter instead of below tashdid only?</div><div style="position:fixed"></div>
</div><br>
</body></html>