I have a &quot;double `diacritics&#39;&quot; (that is an Umlaut with an accent on top of it) problem with Chinese, and the following works for me:<div><br></div><div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">        </span> \newcommand\zhtone[2]{%             % Usage \zhtone{\u}{ü}</div>

<div>        {\fontencoding{OT1}\selectfont</div><div>          #1{\fontencoding{EU1}\selectfont #2}}}</div><div><br></div><div>So, does \zhtone{\d}{r} work? (I also just used this to fake an ā in Cycles Nine, so it should work in Junicode...?)</div>

<div><br></div><div>Rembrandt</div><div><br></div><div>PS. I would eventually change it to say something different than \zhtone, which is pretty much &quot;Chinese&quot;...</div><div><br></div><br><div class="gmail_quote">

On Mon, Apr 26, 2010 at 11:53, Gareth Hughes <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:garzohugo@gmail.com">garzohugo@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----<br>
Hash: SHA1<br>
<div class="im"><br>
TIMOTHY P. LIGHTHISER wrote:<br>
&gt; Hi!<br>
&gt;<br>
&gt; I use texlive/2009; TexShop 2.33; and 10.4.11.<br>
&gt;<br>
&gt; I am also now using a font called Junicode (<a href="http://junicode.sourceforge.net" target="_blank">http://junicode.sourceforge.net</a>).<br>
&gt;<br>
&gt; When the accented character ṛ (-r- with an underdot) is input within<br>
&gt; \section{}, a box appears in the pdf rather than the character.<br>
&gt;<br>
&gt; At the same time, however, this character does appear within the body<br>
&gt; of the text, as well as within the header.<br>
&gt;<br>
&gt; A minimal example is below.<br>
&gt;<br>
&gt; Thanks in advance for any help.<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; %!TEX TS-program = xelatex<br>
&gt; %!TEX encoding = UTF-8 Unicode<br>
&gt; \documentclass[a4paper,10pt,draft,twoside]{book}<br>
&gt; \usepackage{xltxtra}<br>
&gt; \usepackage{lipsum}<br>
&gt;<br>
&gt; \setmainfont[Mapping=tex-text]{Junicode}<br>
&gt; \defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}<br>
&gt;<br>
&gt; \begin{document}<br>
&gt; \tableofcontents<br>
&gt;<br>
&gt; \chapter{Tṛtīyo &#39;dhyāyaḥ}<br>
&gt; Tṛtīyo &#39;dhyāyaḥ<br>
&gt;<br>
&gt; \lipsum[1-8]<br>
&gt;<br>
&gt; \end{document}<br>
<br>
</div>You could use fake bold just for this character. If you set the weight<br>
correctly, it shouldn&#39;t look too out of place among the real bold<br>
characters.<br>
<br>
Gareth.<br>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----<br>
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)<br>
Comment: Using GnuPG with Mozilla - <a href="http://enigmail.mozdev.org/" target="_blank">http://enigmail.mozdev.org/</a><br>
<br>
iD8DBQFL1cUK9UDttp8yrx4RAmZPAKC2wTRjixahH2sn3epYu1C2e1d9LQCeILK2<br>
IOOjL9XfWZJOv/lMxniZ1Zo=<br>
=suLi<br>
-----END PGP SIGNATURE-----<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
<br>
--------------------------------------------------<br>
Subscriptions, Archive, and List information, etc.:<br>
  <a href="http://tug.org/mailman/listinfo/xetex" target="_blank">http://tug.org/mailman/listinfo/xetex</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>人有不為也而後可以有為<br><br>
</div>