<div dir="ltr">Bonsoir<br clear="all"><br><div class="gmail_quote">2010/1/15 François Charette <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:firmicus@ankabut.net">firmicus@ankabut.net</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

<div class="im">On 25/12/2009 18:26, @@ wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Thanks. Now I have another problem:<br>
<br>
The output of<br>
<br>
\begin{arab}[trans]<br>
{al-^say_h al-`Alim \UC na.sIr  \UC al-dIn \UC al-.tUsI }<br>
\end{arab}<br>
<br>
is not as expected: it&#39;s not in iatlic!<br>
<br>
   <br>
</blockquote></div>
Sorry I missed this thread completely.<br>
<br>
Concerning the above: not only it is not in italic, it is not transliterated at all! This is because you are not using a Unicode font. See the last sentence in §3.4 of the arabxetex manual.</blockquote><div><br></div><div>

Si si…</div><div>puisque j&#39;obtiens ceci :</div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: &#39;Lucida Grande&#39;; font-size: 14px; ">al-shaykh al-ʿālim Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsi</span></div><div>

<br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: &#39;Lucida Grande&#39;; font-size: 14px; "></span>Cordialement.</div><div><br></div><div>ABOUANASS </div></div></div>