<div dir="ltr">Hi,<div><br></div><div><span style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:23px"><span title="Je commence à découvrir latex et j&#39;ai deux problèmes avec ce fichier ArabXeteX:">I began to discover latex and I have two problems with this ArabXeteX file:<br>


<br></span></span></div><div><span style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:23px"><span title="Je commence à découvrir latex et j&#39;ai deux problèmes avec ce fichier ArabXeteX:"><div>
\documentclass{article}</div><div>\usepackage{arabxetex}</div><div><br></div><div>\begin{document} \LARGE</div><div>This is some text in English with Arabic insertion \textarab{`arabI}. Comme quoi \c{c}a marche !</div><div>


<br></div><div>This is some text in English with Arabic insertion \textarab[utf]{ÿπÿ±ÿ®Ÿä}.Texte UTF non vocalis\&#39;e !</div><div><br></div><div><br></div><div>This is some text in English with Arabic insertion \textarab[voc]{`arabI}.Texte vocalis\&#39;e !</div>


<div>\begin{arab}\LARGE</div><div>bism al-lahi al-ra.hmani al-ra.hIm</div><div>\end{arab}</div><div><br></div><div>\begin{arab}</div><div>wa-ha_dihi fiqraT&quot;uN bi-al-`arabiyaT ma`a kalimaT inklIziyaT.</div><div>\end{arab}</div>


<div><br></div><div>\begin{arab}[utf]</div><div>ŸàŸáÿ∞Ÿá ŸÅŸÇÿ±ÿ©Ÿå ÿ®ÿߟÑÿπÿ±ÿ®Ÿäÿ© ŸÖÿπ ŸÉŸÑŸÖÿ© ÿߟܟɟџäÿ≤Ÿäÿ©.</div><div>\end{arab}</div><div><br></div><div>\begin{arab}</div><div>wa-ha_dihi fiqraT&quot;uN bi-al-`arabiyaT ma`a kalimaT inklIziyaT (\textroman{English}).</div>


<div>\end{arab}</div><div><br></div><div><br></div><div>\end{document}</div></span><span title="1) Quand j&#39;essaye de le compiler comme un fichier XeTex, j&#39;ai l&#39;erreur suivante :">1) When I try to compile it as a file XeTeX, I have the following error:<br>


<div>\documentclass{article}</div><div>\usepackage{arabxetex}</div><div><br></div><div>\begin{document} \LARGE</div><div>This is some text in English with Arabic insertion \textarab{`arabI}. Comme quoi \c{c}a marche !</div>


<div><br></div><div>This is some text in English with Arabic insertion \textarab[utf]{ÿπÿ±ÿ®Ÿä}.Texte UTF non vocalis\&#39;e !</div><div><br></div><div><br></div><div>This is some text in English with Arabic insertion \textarab[voc]{`arabI}.Texte vocalis\&#39;e !</div>


<div>\begin{arab}\LARGE</div><div>bism al-lahi al-ra.hmani al-ra.hIm</div><div>\end{arab}</div><div><br></div><div>\begin{arab}</div><div>wa-ha_dihi fiqraT&quot;uN bi-al-`arabiyaT ma`a kalimaT inklIziyaT.</div><div>\end{arab}</div>


<div><br></div><div>\begin{arab}[utf]</div><div>ŸàŸáÿ∞Ÿá ŸÅŸÇÿ±ÿ©Ÿå ÿ®ÿߟÑÿπÿ±ÿ®Ÿäÿ© ŸÖÿπ ŸÉŸÑŸÖÿ© ÿߟܟɟџäÿ≤Ÿäÿ©.</div><div>\end{arab}</div><div><br></div><div>\begin{arab}</div><div>wa-ha_dihi fiqraT&quot;uN bi-al-`arabiyaT ma`a kalimaT inklIziyaT (\textroman{English}).</div>


<div>\end{arab}</div><div><br></div><div><br></div><div>\end{document}</div></span><span title="2) Quand j&#39;essaye de le compiler comme un fichier XeLaTeX, la commande \texroman ne marche pas :">2) When I try to compile it as a file XeLaTeX, the command \ texroman does not work:<br>


<br><div>! Undefined control sequence.</div><div>l.24 ...abiyaT ma`a kalimaT inklIziyaT (\textroman</div><div>                                                  {English}).</div><div>? </div><div>[1</div><div><br></div><div>

And in the pdf output the word English is written in Arabic.</div><div><br></div><div>Any help?</div><div><br></div><div>Regards</div><div><br></div><div>P.-S : Monsieur F. Charette, si vous me lisez, vous pourriez m&#39;écrire en privé (mon anglais est loin d&#39;être parfait). Merci.</div>

<div><br></div><div><br></div></span><span title="Sans cette commande le fichier est compilé correctement.">Without this command the file is compiled correctly.</span></span></div></div>