It makes no difference to the problem if you take the babel out or not -- (BTW how do you use csquotes without babel?). So here a simpler example:<br><br>\documentclass[11pt,letter]{article}<br>\usepackage{xltxtra}<br>\usepackage{polyglossia}<br>

\setdefaultlanguage[variant=british]{english}<br>\setotherlanguage{french}<br>\setotherlanguage[spelling=old]{german}<br><br>\setmainfont{Sabon Next LT Pro}<br><br>\begin{document}<br><br>this is silly<br><br>\end{document}<br>

<br>Results in:<br><br>(/usr/local/texlive/2008/../texmf-local/tex/latex/polyglossia/gloss-french.ldf<br>! Undefined control sequence.<br>l.23 \newXeTeXintercharclass<br>                            \french@punctthin % ! ? ;<br>

?<br><br>Now what? Babel is obviously not the culprit.<br><br>Rembrandt<br><br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Nov 22, 2009 at 13:34, Apostolos Syropoulos <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:asyropoulos@yahoo.com">asyropoulos@yahoo.com</a>&gt;</span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div style="font-family: garamond,new york,times,serif; font-size: 14pt;"><div class="im">

&gt;\usepackage[english]{babel}<br>&gt;\usepackage[babel]{csquotes}<br>&gt;\usepackage{polyglossia}</div><div> <br>Why do you use both babel and polyglossia? The later is a replacement of the<br>former! Since such questions are posted more and more frequently, I think<br>

we should ask the people who maintain the TeX FAQ to include such a<br>question if it is not there already.<br></div>----------------------<br>Apostolos Syropoulos<br>Xanthi, Greece<div style="font-family: garamond,new york,times,serif; font-size: 14pt;">

<div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;"><br>
</div></div>

</div><br>

      </div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>人有不為也而後可以有為<br><br>