<div dir="ltr">If I understand this correctly, you are trying to use color for Right
To Left texts. If that is the case, I am afraid to say that normal
LaTeX color packages such as color and xcolor have problems with Right
TO Left texts. The Text that you want to color it should only be placed
on one line. Have a look at xecolour package. It actually is intended
for Right To Left texts and defines more than 100 colours.</div>