%!TEX TS-program = xelatex -output-driver="xdvipdfmx -v"
%!TEX encoding = UTF-8 Unicode

\documentclass[12pt]{book}

\usepackage{fontspec,xltxtra,xunicode}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Set fonts

\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\setmainfont{Times New Roman}


\newfontfamily\zhfont{Apple LiSung} %Have to declare a zhfont if SimHei isn't on system
\usepackage{zhspacing}
\zhspacing


%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Un/Comment this ....
%\newfontfamily\zhsffont[Renderer=AAT,Vertical=RotatedGlyphs,Color=888888]{Hiragino Mincho Pro}
%
%\newcommand{\CJKTitle}[1]{
%			\parbox{1cm}{\huge{\zhsffont{#1}}}
%	}
%	


%  OR Un/Comment this ....
\newcommand{\myvertical}[1]{
	\fontspec[Renderer=AAT,Vertical=RotatedGlyphs,Color=888888]{Hiragino Mincho Pro}#1}

\newcommand{\CJKTitle}[1]{
	\parbox{1cm}{\huge{\myvertical{#1}}}
	}

%%%%%%%%%%%%%%%%%

\newcommand{\gentitle}[1]{
	\begin{flushright}
	\huge{#1}
	\end{flushright}
	}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}

\chapter[八鋼三因 Eight Principles and Causes of Disease]{
	\CJKTitle{八鋼三因}\\
	\gentitle{Bāgǎng Sānyīn\\
		Eight Principles and Causes of Disease}
	}

\end{document}