<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">

  <title></title>

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">

<font face="sans-serif"><br>

Dear all,<br>

<br>

In a previous thread concerning ArabXeTeX, Anas Ghrab asked whether it

could be possible to have "a small example of ArabXeTeX with ednotes".

I apologize for the delay, but I can finally fulfill his request.<br>

<br>

Since I don't think a simple example would be very useful, I have

prepared a more or less "real-life example" instead, which displays the

critical edition of a 9th-century Arabic text, with variant apparatus

(set from right to left), an additional apparatus that compares it with

its medieval Latin translation, and a third level for standard

footnotes.<br>

<br>

The source file can be downloaded from <a

 href="http://ankabut.net/xetex/ednotes_example.tex">http://ankabut.net/xetex/ednotes_example.tex</a>

or can be seen more legibly (i.e., as it is displayed in my vim editor

with syntax highlighting) at <a

 href="http://ankabut.net/xetex/ednotes_example.tex.html">http://ankabut.net/xetex/ednotes_example.tex.html</a>.

The PDF output is likewise at <a

 href="http://ankabut.net/xetex/ednotes_example.pdf">http://ankabut.net/xetex/ednotes_example.pdf</a>.

Note that this should not be considered "best practice" for this type

of typesetting. I simply make it available to illustrate some

interesting techniques, especially since the ednotes documentation is

not really appropriate for a "quick start". This may also be considered

an attempt to demonstrate ArabXeTeX's possible usefulness :-)<br>

<br>

Comments are of course more than welcome.<br>

<br>

Hope this helps!<br>

<br>

François<br>

<br>

</font><font face="sans-serif"><br>

</font>

</body>

</html>