[XeTeX] misplaced accents in printout only?

[Élie Roux]

Dear All,

> Unfortunately, Phil, Adobe ceased supporting Adobe Acrobat on the
> Linux platform some years ago.  :-(  I think 2013 was their last
> update. Ver. 9.5.5.  Anyhow, I tracked down 
> <ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/9.x/9.5.5/enu/> and
> installed a copy of that.  The errant page printed *correctly*!
> 
> I double-checked printing the self-same PDF file using the native
> PDF handlers Okular, qpdfview and Evince, and the output is
> *corrupted* in each case.

I'm not sure how printing works, but wouldn't it be worth reporting to
poppler?

https://bugs.freedesktop.org/

Thank you,
-- 
Elie