[XeTeX] Incorrect capitalisation of greek letters under polyglossia

Apostolos Syropoulos asyropoulos at yahoo.com
Mon Jan 18 16:48:44 CET 2010


>Compiling a XeTeX document with polyglossia using TeX Live 2008 turns
>    \MakeUppercase{Αιμίλιος ή Περί αγωγής}
>to
>    ΑΙΜIΛΙΟΣ Η ΠΕΡI ΑΓΩΓHΣ
>instead of the correct
>    ΑΙΜIΛΙΟΣ Ή ΠΕΡI ΑΓΩΓHΣ
>
>What is the proper way to solve this problem? Alternatively, is there
>a hack to temporarily disable polyglossia around the “ή” so that I may
>explicitly put in the capitalised form “Ὴ” in the source code? Thanks
>in advance.

I think the following URL is exactly what you are looking for:

http://www.typophile.com/node/15982

A.S..

----------------------
Apostolos Syropoulos
Xanthi, Greece


      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20100118/c5e0d09d/attachment.html>


More information about the XeTeX mailing list