[XeTeX] Arabic/Syriac script and Apparatus notes in Ednotes

[Adam McCollum]

Greetings,

I'm new to TeX, etc. (and this list) and I'm most interested in being  
able to work with Arabic and Syriac (occasionally Hebrew). I've been  
playing around some with Polyglossia and Ednotes. I know that  
ArabXeTeX can also be used, with input options of both transliteration  
and Unicode Arabic. I see how to do the notes/apparatus within Ednotes  
for a Latin script, but I can't get it to work when the text is in  
Arabic script (Arabic script, and not transliteration is necessary for  
me to use for reasons not worth going into here). I'd be glad to see  
an example file of how this might be done. At this point, nothing in  
this regard would be too basic for me!

Thanks in advance for any help!

Adam McCollum, PhD