[XeTeX] Colored Arabic in Tables

[Tilman Hannemann]

Am 11.03.2009 um 18:01 schrieb Peter Dyballa:
Hello Pete,

>
>
>> - 1 is a color change inside tabularx with vocalized text
>
> I'm not completely sure what you exactly mean!
>
>

In Arabic writing ّّ"vocals" are actually these small accents above  
the chars. Sorry if I got this not to the point. Ulrike's statement  
about the role of "novoc" and "fullvoc" was quite accurate.


>>
> A simplified test that you could perform better than me is to use
> only the bidi package and use other ways for this vocalisation, if
> they exist. Does tabularx perform without the arabxetex package used
> or loaded the same? (It seems so.) <- No.

I have tested this and, just for the records, it is quite obvious  
that arabxetex causes in some way the problems. With plain utf8 input  
inside tabularx it is possible to change color attributes without any  
side effect.

Yours, Tilman

>