[XeTeX] (lack of ) hyphenation and overfull box

[Cyril Niklaus]

Hi all,

I'm a bit at a loss as to hyphenation here.
I was typesetting a longish article from the Monde Diplomatique and I  
got several
overfull boxes, some quite important:

Overfull \hbox (37.86932pt too wide) in paragraph at lines 108--109
\EU1/ChaparralPro(0)/m/n/12 mar Mondal tranchent avec les manières  
ampoulées
de bien des responsables d’organisations

while at the same time other words are hyphanated:
Ku-mar; minus-cule

It would seem that the apostrophe is troubling the software. What  
can  be done, besides indicating by hand the break points?

Here the text of one of the problematic paragraphs
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[francais]{babel}
\usepackage{geometry}
\geometry{a4paper, centering}
\usepackage{fontspec,xunicode}
\setromanfont[Mapping=tex-text, Numbers=OldStyle]{Chaparral Pro}
\begin{document}

\emph{«~Si nous voulons éviter une migration massive vers les villes,  
nous devons aider les gens à comprendre ce qui se passe.~»} Le calme  
olympien et la parole précise de M. Mohon Kumar Mondal tranchent avec  
les manières ampoulées de bien des responsables dorganisations non  
gouvernementales de la région de Munshiganj. Il est à Dacca pour  
quelques jours afin de trouver des fonds pour la sienne : Gana  
Unnayan Sangstha\footnote{En 2006, cette association a été distinguée  
par le forum international de Kyoto, qui a lieu tous les trois ans.}.  
Avec cette minuscule structure locale, il a monté des clubs  
écologiques dans les hameaux des environs de Munshiganj. On s’y  
retrouve pour parler des changements observés et pour mettre en œuvre  
des solutions aux problèmes posés : plantation d’arbres, surélévation  
des habitations, gestion de l’eau potable, utilisation de semences de  
riz moins sensibles au sel.

\end{document}


Cyril