Hello. It would be useful to decide of a standard location for hyphenation files which are specific to XeTeX, now that there are some, and more to come. I would suggest: [local]texmf/generic/hyphen/ I'm not sure I understand what "texmf.cnf" says about that. Best wishes, Yves