Excuse the ignorance, but does Mac strip have the equivalent of
--strip-debug?
Dick sent me the man page. Apparently the answer is -S.
Probably -X (remove local symbols L*) would be safe too.
Of course, getting the build to execute strip for luatex with certain
options on one platform isn't the easiest thing, either.