[tlbuild] portability fix for dvipng.test and ptexdir/sample.test - replace $(...) with `...`

[Karl Berry]

    here is a patch which replaces it with the equivalent `...` syntax:

I installed those changes.  Thanks.