[tlbuild] build with non-standard TL_WORKDIR fails in luatexdir

[Karl Berry]

    I see the problem when using the following Build wrapper:

Thanks.  I will try to reproduce as soon as I have a chance.
Unfortunately that may be a little while.  If you or anyone feels like
delving further, go for it :).

karl