CompletingEdit
跳至 PDF 文件
没有可用的建议
忽略单词
ConfirmDelete
删除
无法删除
有些辅助文件无法移除。可能因为你没有足够的权限删除它们。
是否确认删除?
下列辅助文件将被删除:
FindDialog
查找
查找:
循环查找 (&W)
向后查找 (&b)
在选择区域中查找 (&s)
查找所有出现字串 (&a)
搜索所有已打开文件 (&o)
区分大小写 (&C)
全字匹配 (&h)
使用正则表达式 (&R)
最近没有搜索字串
(无效)
HardWrapDialog
强制换行?
折行至:
当前窗口大小
行宽:
重新对段落换行?
PDFDocument
打开最近的文件
PDF 文件 "%1"被锁定了;这一功能现在不支持。
无法加载文件 "%1";可能它不是一个有效的 PDF 文档。
无法得到 SyncTeX 数据
SyncTeX: "%1"
%1[*] - %2
第%1页 共%2页
%1%
未命名.pdf[*]
帮助
文件
编辑
视图
窗口
显示
排版
搜索
工具栏
关于 TeXworks...
第一页
shortcut key name, do not translate
上一页
shortcut key name, do not translate
下一页
shortcut key name, do not translate
最后一页
shortcut key name, do not translate
跳至页码…
放大
缩小
适合页面
实际大小
适合页面宽度
新建
打开…
关闭
撤销
重做
剪切
复制
粘贴
清除
选项
层叠
平铺
转到源文件
从模板新建
全屏显示
放大
滚屏
选择文本
选择图像
TeXworks 主页
发送 Email 至邮件列表
并排
置于左侧
置于右侧
退出 TeXworks
查找…
查找下一个
menu title
排版
action
脚本
更新脚本
管理脚本
显示脚本文件夹
PDFFindDialog
查找
最近没有搜索字串
在 PDF 文件中查找
查找:
循环查找 (&W)
向后查找 (&b)
查找所有出现字串 (&a)
区分大小写 (&C)
同步到源文件 (&S)
PDFFontsDock
名称:
类型
子集
文件
[无]
是
否
[已嵌入]
字体
PDFInfoDock
PDF 文件信息
PDFOutlineDock
没有目录 (TOC)
目录
PDFWidget
放大
缩小
实际大小
适合页面宽度
适合页面
跳至源文件
跳至页码
页码
PrefsDialog
选择目录
新建工具
系统默认[%1]
无
TeXworks 选项
一般
工具栏按钮
小图标
中等图标
大图标
显示图标和文字
当加载时,显示
新建空文档
模板选择对话框
文件打开对话框
程序界面语言:
编辑器
编辑器默认
磅
Tab 宽度:
自动换行
语法高亮:
自动缩进模式:
拼写检查语言:
编码:
预览
默认缩放比例
实际大小
适合页面宽度
适合页面
固定缩放比例:
%
放大镜
小
中等
大
圆形放大镜
屏幕分辨率
dpi
排版
TeX 及相关程序路径
处理工具?
编辑…
默认:
自动隐藏输出面板,除非发生了错误
行号
全局编辑器选项
高亮显示当前行
智能引号模式
QObject
TeX 文档 (*.tex)
LaTeX 文档 (*.ltx)
BibTeX 数据库 (*.bib)
宏包文件 (*.sty)
文档类文件 (*.cls)
文档化 宏源文件 (*.dtx)
辅助文件 (*.aux *.toc *.lot *.nav *.out *.snm *.ind *.idx *.bbl *.blg *.log)
文本文件 (*.txt)
PDF 文档 (*.pdf)
所有文件
ReplaceDialog
替换
替换所有
取消
最近没有搜索字串
最近没有被替换的字串
(无效)
替换:
使用:
循环查找 (&W)
向后查找 (&b)
在选择区域中替换 (&s)
在所有已打开文件中替换 (&o)
区分大小写 (&C)
全字匹配 (&h)
使用正则表达式 (&R)
SearchResults
…
文件
行
开始
结束
文本
搜索结果
TWApp
文件
新建
从模板新建
选项
打开…
打开最近的文件
帮助
关于
TeXworks 主页
发送 Email 至邮件列表
Ctrl+N
Ctrl+Shift+N
Ctrl+O
<p>%1 是一个用于编辑、排版和预览 TeX 文档的简洁集成环境。</p>
<br> 版本 %1 (r.%2)
<p>在 <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU 通用公共许可证 (GPL, version 2)</a> 下分发。
<p><a href="http://trolltech.com/products/">Qt4</a> 应用程序框架由诺基亚公司子公司 Qt 软件 开发。
<br><a href="http://poppler.freedesktop.org/">Poppler</a> PDF 渲染库由 Kristian Høgsberg, Albert Astals Cid 及其他人开发。
<br><a href="http://hunspell.sourceforge.net/">Hunspell</a> 语法检查器由 László Németh 开发。
<br>构想和实现方法来源于 Richard Koch 开发的 <a href="http://www.uoregon.edu/~koch/texshop/">TeXShop</a> 。
<br><a href="http://itexmac.sourceforge.net/SyncTeX.html">SyncTeX</a> 同步技术由 Jérôme Laurens 开发。
<br>使用的一些图标来源于 <a href="http://tango.freedesktop.org/">Tango 桌面项目</a>。
<p>%1 翻译由 %2 贡献。
简体中文 (Chinese Simplified)
<a href="mailto:crickzhang1@gmail.com">Yinhe Zhang</a>
关于 %1
无法访问 "%1";或许你的浏览器或邮件客户端程序没有设置正确?
无法创建窗口
有什么地方出错了;%1 无法创建文档窗口. 程序现在就会退出。
打开文件
没有发现默认的 bin 目录
没有找到 TeX 相关程序所在的预定义目录。<p><small>为了运行任何处理程序,你需要在<选项>对话框的<排版>选项卡中设定 TeX 系统的二进制程序目录 (bin)。
无法找到帮助文件。
TWScriptable
未知错误
脚本 “%1”:%2
TagsDock
标签
书签
大纲
没有标签
TeXDocument
新建文档
打开最近的文件
无
打开文件
当有工具在运行时无法关闭窗口
保存文件
文档 "%1" 被修改了。
你想保存修改么?
是否放弃所有对文档 "%1" 的修改,并恢复到上一次保存的版本?
恢复
无法读入文件 "%1":
%2.
无法识别的编码
"%2" 中使用的文本编码 %1 不支持。
将使用 %3 替代,可能会导致不正确的文本。
文件 "%1" 加载了 (%2)
保存文件至磁盘
%1 已被其它程序修改。
你想放弃当前所做修改并重新载入磁盘上的文件么?
%1 已被其它程序修改。
你想继续保存本文件,覆盖磁盘上的版本么?
文档 %1 没有保存
"%2" 要求的文本编码 %1 不支持。
将使用 %3 替代,可能会导致不正确的文本。
无法转换文本
此文档包含编码 %1 无法描述的字符。
如果继续进行,将使用默认代码替换。或者,你可能希望使用另一种编码(如 UTF-8)来避免丢失数据。
无法写入文件 "%1":
%2。
文件 "%1" 已保存 (%2)
默认编码
未命名-%1.tex
行 %1 of %2;列 %3
跳至行
行号:
无效正则表达式
无法找到
找到 %n 处
%n 处
%n 文档
在 %2 中替换 %1
替换了 %n 处
无法处理未保存文档
根文档 %1 不可读 (无读权限)
%1 配置不恰当
无法执行 %1
程序 "%1" 找不到。
到<选项>对话框中检查工具 %2 的配置和路径设置。
隐藏 输出 面板
显示 输出 面板
将处理引擎设为 "%1"
处理引擎 "%1" 未定义
没有找到文件
此刻没有与当前文档关联的辅助文件。
未命名.tex[*]
文件
编辑
拼写
改变大小写
排版
窗口
显示
搜索
格式
自动缩进模式
语法高亮显示
智能引号
帮助
排版工具栏
编辑工具栏
新建
打开…
关闭
保存
另存为…
恢复到已保存
撤销
重做
剪切
复制
粘贴
清除
查找…
查找下一个
替换…
复制到查找
复制到替换
跳至行…
查找已选择
选择所有
字体…
缩进
取消缩进
注释掉
取消注释
自动换行
关于 TeXworks...
层叠
平铺
选项
转至预览
从模板新建
显示已选择
全转换成大写
全转换成小写
平衡分隔符
TeXworks 主页
发送 Email 至邮件列表
并排
置于左侧
置于右侧
替换下一个
删除辅助文件
退出 TeXworks
改变大小写
硬换行
程序 "%1" 无法找到。
在目录中搜索:
检查选项对话框中的 %1 的工具和路径设置。
行号
用户中断了进程
menu title
排版
action
控制台输出
脚本
显示脚本文件夹
更新脚本
管理脚本
TeXHighlighter
默认
TemplateDialog
使用模板创建新文档
为新文档选择模板
ToolConfig
新参数
ToolConfigDialog
配置工具
名称:
程序:
参数:
运行后查看 PDF 文件