[texworks] Error in the translation files

[Jonathan Kew]

On 12 Sep 2009, at 14:56, Stefan Löffler wrote:
>>
>> But the sentence "TeXworks Manual" is not available!!!
>
> IIRC, the name for the entry in the help menu (I guess that's what
> you're referring to) is derived from the file/folder name the manual  
> is
> in. So this depends on how you call your manual and is not hard-coded
> (and hence not translatable) in the Tw interface.

Right, it will use the folder name (you might have multiple manuals  
and other documents, each in its own folder within texworks-help; each  
will get added to the menu). For localized manuals, you can override  
the name by including a text file in the manual directory (alongside  
index.html, etc) named "tw-help-title.txt" containing a single line  
with the title you want to use -- see the "en" and "fr" subfolders in  
the packages I distribute, which provide separate English and French  
titles.

JK