[texworks] Version 0.1 r.322 binaries for Windows available
esperanto at swing.be
Wed Jul 8 16:43:53 CEST 2009
Jonathan Kew a écrit :
> On 8 Jul 2009, at 14:16, Alain Delmotte wrote:
>> Hi Jonathan,
>> There is a small problem with version 0.1: in the "About" box there
>> should be some space in (C) 2007-2009 Jonathan KewVersion 0.1 (r.322).
>> In fact, I just checked: there should be a line feed in the French,
>> Italian versions; in the German 2 line feeds after (r.322)
>> other versions (English, Arabic, Russian, Dutch, Korean, Turkish and
>> Chinese) are OK.
>> Is this a problem from the translators?
> Yes; it looks like some translators have accidentally omitted HTML
> tags from some of the About-box strings. So the original
> "<br>Version %1 (r.%2)"
> has been translated as
> "Versione %1 (r.%2)"
> (Italian), for example, which omits the leading line-break.
> I suppose what I should really do is modify the code so that this
> markup is not part of the strings passed through tr() at all; that
> will make things simpler and less error-prone.
> Thanks for noticing, I'll try to tidy this up tonight if I have time.
I think the translators (me first) should do that!
In any case, I'll do.
More information about the texworks