<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
      charset=ISO-8859-1">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <p><br>
    </p>
    <br>
    <div class="moz-cite-prefix">Rodolfo Medina wrote:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite" cite="mid:87sh7g75z3.fsf@gmail.com">
      <pre wrap="">Rodolfo Medina <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:rodolfo.medina@gmail.com"><rodolfo.medina@gmail.com></a> writes:

</pre>
      <blockquote type="cite">
        <pre wrap="">Fine, thanks...  but how can I translate it into simple plain TeX,
i.e. processing the file with `tex test' rather than xetex...?

...in particular, that \ifcsname which is undefined in plain TeX...
</pre>
      </blockquote>
    </blockquote>
    With some effort (yours, not mine !).  Peter B. very kindly gave us
    \ifcsname, Jonathan K equally kindly gave us \primitive -- I
    personally cannot imagine life without them, nor would I want to go
    back to those awful 8-bit days.  I seem to recall that \ifx \csname
    dict:#1\endcsname \undefined will behave <i>similarly</i> to
    \ifcsname dict:#1\endcsname, but will cause \csname
    dict:#1\endcsname to be \relax as a side-effect.  This won't matter
    in your case, because I have deliberately post-defined it as \relax
    anyway, but it should be borne in mind if you decide to use \ifx
    \csname elsewhere ...<br>
    <br>
    ** Phil.<br>
    <br>
  </body>
</html>