after having played around a bit, it seems to me that the biblatex related error comes from me using the "biblatex-chicago" package, and probably tex4ht's magic around biblatex simply doesn't get applied.<div>
<br></div><div>As for the unicode errors, they all look like this and show up several times:</div><div><br></div><div><div>(/usr/local/texlive/2011/texmf-dist/tex/generic/tex4ht/html4.4ht</div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div>
<div>l.20370       {</div><div>               �}{&#x0105;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20371       {</div><div>               �}{&#x0107;}</div><div>? </div><div>
! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20372       {</div><div>               �}{&#x0119;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20373       {</div><div>               �}{&#x0142;}</div>
<div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20374       {</div><div>               �}{&#x00F3;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20375       {</div>
<div>               �}{&#x0144;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20376       {</div><div>               �}{&#x015B;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div>
<div>l.20377       {</div><div>               �}{&#x017A;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20378       {</div><div>               �}{&#x017C;}</div><div>? </div><div>
! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20379       {</div><div>               �}{&#x0104;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20380       {</div><div>               �}{&#x0106;}</div>
<div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20381       {</div><div>               �}{&#x0118;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20382       {</div>
<div>               �}{&#x0141;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20383       {</div><div>               �}{&#x00D3;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div>
<div>l.20384       {</div><div>               �}{&#x0143;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20385       {</div><div>               �}{&#x015A;}</div><div>? </div><div>
! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20386       {</div><div>               �}{&#x0179;}</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.20387       {</div><div>               �}{&#x017B;}</div>
<div>? </div><div>)<br><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.38363 </div><div>        �{00EB}%</div><div>? </div></div><div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.38377 ...       {\@use@text@encoding \@curr@enc </div>
<div>                                                  �}{00EB}%</div><div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.38380 ...def\:tempa{#2}\ifx \:temp\:tempa\HCode{</div><div>                                                  �}%</div>
<div>? </div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div><div>l.38381 ... \def\:temp{<}\ifx \:temp\:tempa\HCode{</div><div>                                                  �}%</div><div>? </div><div>)</div>
</div><div><br></div><div>Using the commands shows here: <a href="http://tug.org/pipermail/tex4ht/attachments/20110530/6146f847/attachment.ksh">http://tug.org/pipermail/tex4ht/attachments/20110530/6146f847/attachment.ksh</a> does not work either</div>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div><br></div><div>If I convert the html4.4ht to unicode (from ISO-8859-15, I get error messages that look more like what I have found here about issues with xelatex.</div>
<br><div class="gmail_quote">On Tue, Jul 19, 2011 at 3:17 PM, Johannes Wilm <span dir="ltr"><<a href="mailto:mail@johanneswilm.org">mail@johanneswilm.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Hey,<div>we have been using lualatex for a few months now. . I wondered if anyone had experimented with running tex4ht with dvilualatex?</div><div><br></div><div>Runnign only dvilualatex over the file works fine, but i get a weird biblatex error when doingit through a htlualatex script (a version of htxelatex in which "xelatex" has been replaced with "dvilualatex"):</div>

<div><br></div><div><div>! Package biblatex Error: Language 'english' not found.</div></div><div><br></div><div>And I get a number of unicode errors such as:</div><div><br></div><div><div>! String contains an invalid utf-8 sequence.</div>

<div>l.20370       {</div><div>               �}{&#x0105;}</div><div><br></div>
Before I start fiddling around with it, I wondered if anyone here already found a solution.<br>-- <br>Johannes Wilm<br><a href="http://www.johanneswilm.org" target="_blank">http://www.johanneswilm.org</a><br>tel: <a href="tel:%2B1%20%28520%29%20399%208880" value="+15203998880" target="_blank">+1 (520) 399 8880</a><br>

<div style="display:inline"></div><br>
</div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Johannes Wilm<br><a href="http://www.johanneswilm.org" target="_blank">http://www.johanneswilm.org</a><br>tel: +1 (520) 399 8880<br><div style="display:inline"></div><br>

</div>