<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">

    <div class="moz-cite-prefix">Norbert Preining wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

      cite="mid:20180331140512.GC17741@burischnitzel.preining.info">

      <pre wrap="">Hi Philip,

(I finally found the explanation:

  Rhuol, a. roaring, loquacious

from the Welsh dictionary)</pre>

    </blockquote>

    I'm sure it means something much more pleasant in Kernowek

    ("Cornish") :)<br>

    <br>

    All answers noted with thanks -- I was indeed looking at the

    "generate" documentation from "texdoc tlmgr" when your answer

    arrived, but while it tells me how to <i>disable</i> an existing

    language, it appears to offer scant guidance on adding a new one. 

    Anyhow, I am also looking at the distribution versions of 

    "language.def" and "language.dat", so I may be able to glean enough

    from there.  I have a virgin TL 2018 pre-test in my office, so am

    using that as my testbed.<br>

    <br>

    <blockquote type="cite"

      cite="mid:20180331140512.GC17741@burischnitzel.preining.info">

      <pre wrap="">No, because we cannot see the output of tlmgr generate and which files

are at the end actually loaded.</pre>

    </blockquote>

    Unfortunately that is very voluminous, and I cannot see any easy way

    to filter it for errors and warnings.

    <blockquote type="cite"

      cite="mid:20180331140512.GC17741@burischnitzel.preining.info">

      <pre wrap="">

There might be language.dat/def/dat.lua files hanging around in some bad

places hiding the ones generated.

</pre>

    </blockquote>

    That is unlikely, as my colleagues installation was as virgin as

    mine is; anyhow, if I can get my office system to work, I can then

    try the same thing on my colleague's<br>

    ** Phil.<br>

  </body>

</html>