To be sure, I still feel something is wrong in download35.map. I quote some more lines, so that you see better how inconsistent it looks.  All lines refer to Helvetica, except for two which refer to Nimbus. Again, this is after choosing the Adobe fonts, not the URW fonts:<br>
<br>phvb8r Helvetica-Bold &quot;TeXBase1Encoding ReEncodeFont&quot; &lt;8r.enc &lt;phvb8a.pfb<br>phvb8rn Helvetica-Narrow-Bold &quot;TeXBase1Encoding ReEncodeFont&quot; &lt;8r.enc &lt;phvb8an.pfb<br>phvb8y Helvetica-Bold &quot;TeXnANSIEncoding ReEncodeFont&quot; &lt;texnansi.enc &lt;phvb8a.pfb<br>
phvb8yn Helvetica-Narrow-Bold &quot;TeXnANSIEncoding ReEncodeFont&quot; &lt;texnansi.enc &lt;phvb8an.pfb<br>phvbo8r Helvetica-BoldOblique &quot;TeXBase1Encoding ReEncodeFont&quot; &lt;8r.enc &lt;phvbo8a.pfb<br>phvbo8rn NimbusSanL-BoldCondItal-Narrow-BoldOblique &quot;TeXBase1Encoding ReEncodeFont&quot; &lt;8r.enc &lt;phvbo8an.pfb<br>
phvbo8y Helvetica-BoldOblique &quot;TeXnANSIEncoding ReEncodeFont&quot; &lt;texnansi.enc &lt;phvbo8a.pfb<br>phvbo8yn NimbusSanL-BoldCondItal-Narrow-BoldOblique &quot;TeXnANSIEncoding ReEncodeFont&quot; &lt;texnansi.enc &lt;phvbo8an.pfb<br>
<br><br><div class="gmail_quote">2009/5/10 Zdenek Wagner <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:zdenek.wagner@gmail.com">zdenek.wagner@gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
2009/5/11 George N. White III &lt;<a href="mailto:gnwiii@gmail.com">gnwiii@gmail.com</a>&gt;:<br>
<div class="im">&gt;<br>
&gt; I have encountered instances where someone has renamed the URW fonts to<br>
&gt; use Karl Berry&#39;s names for Adobe fonts -- it is complicated trying to<br>
&gt; ensure that<br>
&gt; old documents can be formatted and viewed on current systems, so people<br>
&gt; often end up using URW fonts when they specify the Adobe names.   On<br>
&gt; WIndows one ends up getting Arial or Calibri when  the orginal document called<br>
&gt; for Helvetica.  If you have<br>
&gt;<br>
</div>And this is really dangerous. Adobe specifications say that<br>
Times-Roman, Helvetica, Courier and a few other fonts have to be<br>
identical everywhere. In fact they are different even in different<br>
versions of Adobe Acrobat. I relied that there is just on Times-Roman.<br>
The result of this misbelief was that accents created by means of a<br>
virtual font were shifted two characters to the right and almost all<br>
interword spaces disappeared. If you send a few houndred pages to a<br>
phototypesetter, you lose quite a lot of money if you believe that<br>
Helvetica is Helvetica...<br>
<br>
&gt; --<br>
<div class="im">&gt; George N. White III &lt;<a href="mailto:aa056@chebucto.ns.ca">aa056@chebucto.ns.ca</a>&gt;<br>
&gt; Head of St. Margarets Bay, Nova Scotia<br>
&gt;<br>
<br>
<br>
<br>
</div>--<br>
<div><div></div><div class="h5">Zdeněk Wagner<br>
<a href="http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/" target="_blank">http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/</a><br>
<a href="http://icebearsoft.euweb.cz" target="_blank">http://icebearsoft.euweb.cz</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>