The bug I reported in the earlier post with this title is resolved if one applies the patches described by George N. White III in the post tl-pretest on x86_64 linux: lua glitches when using fontspec Rod Yager