If you want to fix any problems in germbib files please feel free to do Thanks, Harald. I uploaded the fixed gerapali.bst to CTAN just now and will update TeX Live in due course. Dominik, thanks for the careful report and fix. Best, Karl