The first recipe was from K.Berry and the second from N. I wrote my "copy all the .pm's by hand" a few days before we created the "run update-tlmgr-latest.sh" option. There's no reason to do all the work by hand any more, ie, forget about the first recipe. At least until the day I screw up creating update-tlmgr-latest.sh ... karl