texlive[44338] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr: Progress in

[commits+pathe at tug.org]

Revision: 44338
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=44338
Author:   pathe
Date:     2017-05-14 11:24:43 +0200 (Sun, 14 May 2017)
Log Message:
-----------
Progress in translations for the French documentation

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
    trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex	2017-05-14 07:25:34 UTC (rev 44337)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex	2017-05-14 09:24:43 UTC (rev 44338)
@@ -74,9 +74,9 @@
   Denis Bitouzé \& Patrick Bideault\thanks{%
     Précédentes versions françaises par Manuel Pégourié-Gonnard, Daniel Flipo,
     Éric Picheral, Jacques André, Fabrice Popineau et peut-être d'autres avant
-    eux --- qu'ils en soient tous remerciés. Mes remerciements aussi aux
-    aimables relecteurs ; je suis bien sûr responsable des erreurs
-    restantes. N'hésitez pas à me les signaler par mail
+    eux --- qu'ils en soient tous remerciés. Nos remerciements aussi aux
+    aimables relecteurs ; nous sommes bien sûr responsable des erreurs
+    restantes. N'hésitez pas à les signaler par mail
     à \semail{denis.bitouze at univ-littoral.fr} !%
   }%
 }
@@ -236,11 +236,11 @@
 
 En toute logique, la commande \code{texdoc texdoc} vous indiquera comment vous
 servir au mieux de cette commande, par exemple pour qu'elle utilise votre
-lecteur PDF favori, ou pour qu'elle affiche automatiquement les documentations,
-en français si celles-ci existent.
+lecteur PDF favori, ou pour qu'elle affiche automatiquement les documentations
+en français (si elles ont été traduites).
 
 Car voilà : l'intégralité de la documentation des innombrables composants de
-\TL{} n'est pas encore traduite en français, loin s'en faut.
+\TL{} n'est pas encore disponible en français, loin s'en faut.
 
 Fort heureusement, des ressources francophones de qualité existent.  La
 documentation de \LaTeXe{} est traduite : elle est accessible via la commande