Re-posting example with UTF-8 encoding (hopefully). \documentclass{article} %\usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[german]{babel} \usepackage{fontspec} \begin{document} \showhyphens{Deutschland} \showhyphens{«Deutschland»} \showhyphens{„Deutschland“} \end{document}