[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r979 - trunk

[Vincent Belaiche]

Author: vincentb1
Date: 2021-08-12 21:36:45 +0000 (Thu, 12 Aug 2021)
New Revision: 979

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] \settoheight, \settowidth: align on English.

* latex2e-fr.texi (\settoheight, \settowidth): align on English.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2021-08-12 21:36:43 UTC (rev 978)
+++ trunk/ChangeLog	2021-08-12 21:36:45 UTC (rev 979)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2021-08-12  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (\settoheight, \settowidth): align on English.
+
+2021-08-12  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (\settodepth): align on English.
 
 2021-08-12  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-12 21:36:43 UTC (rev 978)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-12 21:36:45 UTC (rev 979)
@@ -10815,9 +10815,32 @@
 \settoheight@{\@var{longueur}@}@{@var{texte}@}
 @end example
 
-La commande @code{\settoheight} règle la valeur d'une commande le
-longueur @code{\@var{longueur}} à la hauteur de l'argument @code{texte}.
+La commande @code{\settoheight} règle la longueur @code{\@var{longueur}}
+à la hauteur de la boîte ue @LaTeX{} obtient en composant l'argument
+ at code{texte}. Le nom @code{\@var{longueur}} doit être une séquence de
+contrôle, et donc commencer par une contr'oblique @code{\} dans les
+circonstances normales.
 
+L'exemple suivant imprime la hauteur maximale des ascendantes de
+l'alphabet ASCII bas de casse :
+
+ at example
+\newlength@{\alphabetheight@}
+\settoheight@{\alphabetheight@}@{abcdefghijklmnopqrstuvwxyz@}
+\the\alphabetheight
+ at end example
+
+Si vous n'avez pas déclaré la longueur \@var{longueur} avec
+ at code{\newlength}, par exemple si vous faites une faute de frappe dans
+l'exemple ci-dessus comme dans
+ at code{\settoheight@{\aplhabetheight@}@{abc...@}}, alors vous obtiendrez
+quelque-chose du genre de @samp{Undefined control sequence. <argument>
+\aplhabetdepth}.  Si vous oubliez la contr'oblique au début de
+\@var{longueur}, comme dans @code{\settoheight@{alphabetheight@}@{...@}}
+alors vous obtiendrez quelque-chose du genre de @samp{Missing number,
+treated as zero. <to be read again> \setbox}.
+
+
 @node \settowidth
 @section @code{\settowidth}
 @findex \settowidth
@@ -10829,10 +10852,30 @@
 @end example
 
 
-La commande @code{\settoheight} règle la valeur d'une commande le
-longueur @code{\@var{longueur}} à la  largeur de l'argument @code{texte}.
+La commande @code{\settowidth} règle la longueur @code{\@var{longueur}}
+à la largeur de la boîte que @LaTeX{} obtient en composant l'argument
+ at code{texte}. Le nom @code{\@var{longueur}} doit être une séquence de
+contrôle, et donc commencer par une contr'oblique @code{\} dans les
+circonstances normales.
 
+L'exemple suivant imprime la largeur de l'alphabet ASCII bas de casse :
 
+ at example
+\newlength@{\alphabetwidth@}
+\settowidth@{\alphabetwidth@}@{abcdefghijklmnopqrstuvwxyz@}
+\the\alphabetwidth
+ at end example
+
+Si vous n'avez pas déclaré la longueur \@var{longueur} avec
+ at code{\newlength}, par exemple si vous faites une faute de frappe dans
+l'exemple ci-dessus comme dans
+ at code{\settowidth@{\aplhabetwidth@}@{abc...@}}, alors vous obtiendrez
+quelque-chose du genre de @samp{Undefined control sequence. <argument>
+\aplhabetwidth}.  Si vous oubliez la contr'oblique au début de
+\@var{longueur}, comme dans @code{\settowidth@{alphabetwidth@}@{...@}}
+alors vous obtiendrez quelque-chose du genre de @samp{Missing number,
+treated as zero. <to be read again> \setbox}.
+
 @node Expressions
 @section Expressions