[latexrefman-commits] r542 - in /trunk: ChangeLog latex2e-fr.texi latex2e.texi

[vincent.b.1 at domain.hid]

Author: vincentb1
Date: Mon Sep 12 07:55:54 2016
New Revision: 542

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman?rev=542&view=rev
Log:
(Document class options) Remove @dmn{...} for inches.

* latex2e-fr.texi (Document class options): Remove @dmn{...} for
``pouces''. Use comma instead of point as decimal symbol. Fix
left-over non translated word ``by''.
(Floats): Indicate that ``Here'' means ``Ici'', and fix left-over
non translated word ``For''.

* latex2e.texi (Document class options): Remove @dmn{...} for
``inches''.

Modified:
    trunk/ChangeLog
    trunk/latex2e-fr.texi
    trunk/latex2e.texi

Modified: trunk/ChangeLog
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/ChangeLog?rev=542&r1=541&r2=542&view=diff
==============================================================================
--- trunk/ChangeLog	(original)
+++ trunk/ChangeLog	Mon Sep 12 07:55:54 2016
@@ -1,3 +1,14 @@
+2016-09-12  Vincent Belaïche  <vincentb1 at domain.hid>
+
+	* latex2e.texi (Document class options): Remove @dmn{...} for
+	``inches''.
+
+	* latex2e-fr.texi (Document class options): Remove @dmn{...} for
+	``pouces''. Use comma instead of point as decimal symbol. Fix
+	left-over non translated word ``by''.
+	(Floats): Indicate that ``Here'' means ``Ici'', and fix left-over
+	non translated word ``For''.
+
 2016-09-09  Vincent Belaïche  <vincentb1 at domain.hid>
 
 	* latex2e.texi (Document class options): @dmn{...}-ize the units

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e-fr.texi?rev=542&r1=541&r2=542&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	(original)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	Mon Sep 12 07:55:54 2016
@@ -796,22 +796,22 @@
 
 @table @code 
 @item a4paper 
-210 sur 297 at domain.hid} (environ 8.25 by 11.75 at domain.hid})
+210 sur 297 at domain.hid} (environ 8,25 sur 11,75Â pouces)
 
 @item a5paper 
-148 sur 210 at domain.hid} (environ 5.8 by 8.3 at domain.hid})
+148 sur 210 at domain.hid} (environ 5,8 sur 8,3Â pouces)
 
 @item b5paper
-176 sur 250 at domain.hid} (environ 6.9 by 9.8 at domain.hid})
+176 sur 250 at domain.hid} (environ 6,9 sur 9,8Â pouces)
  
 @item executivepaper
-7.25 sur 10.5 at domain.hid}
+7,25 sur 10,5Â pouces
  
 @item legalpaper
-8.5 sur 14 at domain.hid}
+8,5 sur 14Â pouces
  
 @item letterpaper
-8.5 sur 11 at domain.hid} (l'option par défaut)
+8,5 sur 11 pouces (l'option par défaut)
 @end table
 
 @findex \pdfpagewidth
@@ -1543,13 +1543,13 @@
 @url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=2colfloat}.
 
 @item h
-(pour Here) --- à la position du texte où l'environnement  @code{figure}
-apparaît. Cependant, @code{h} n'est pas autorisé en soi-même ; @code{t}
-est ajouté automatiquement.
+(pour « Here », c.-à -d. at domain.hid » en anglais) --- à la position du texte
+où l'environnement @code{figure} apparaît. Cependant, @code{h} n'est pas
+autorisé en soi-même ; @code{t} est ajouté automatiquement.
 
 @cindex ici, placer les flottants
 @PkgIndex{float}
-For forcer à tout prix un flottant à apparaître « ici », vous pouvez
+Pour forcer à tout prix un flottant à apparaître « ici », vous pouvez
 charger le paquetage @file{float} et le spécificateur @code{H} qui y est
 défini.  Pour plus ample discussion, voir l'entrée de FAQ à 
 @url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=figurehere}.

Modified: trunk/latex2e.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e.texi?rev=542&r1=541&r2=542&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e.texi	(original)
+++ trunk/latex2e.texi	Mon Sep 12 07:55:54 2016
@@ -704,22 +704,22 @@
 
 @table @code 
 @item a4paper 
-210 by 297 at domain.hid} (about 8.25 by 11.75 at domain.hid})
+210 by 297 at domain.hid} (about 8.25 by 11.75 at domain.hid)
 
 @item a5paper 
-148 by 210 at domain.hid} (about 5.8 by 8.3 at domain.hid})
+148 by 210 at domain.hid} (about 5.8 by 8.3 at domain.hid)
 
 @item b5paper
-176 by 250 at domain.hid} (about 6.9 by 9.8 at domain.hid})
+176 by 250 at domain.hid} (about 6.9 by 9.8 at domain.hid)
  
 @item executivepaper
-7.25 by 10.5 at domain.hid}
+7.25 by 10.5 at domain.hid
  
 @item legalpaper
-8.5 by 14 at domain.hid}
+8.5 by 14 at domain.hid
  
 @item letterpaper
-8.5 by 11 at domain.hid} (the default)
+8.5 by 11 at domain.hid (the default)
 @end table
 
 @findex \pdfpagewidth