[latexrefman-commits] r530 - in /trunk: ChangeLog latex2e-fr.texi latex2e.texi
vincent.b.1 at domain.hid
vincent.b.1 at domain.hid
Tue Apr 12 19:41:12 CEST 2016
Author: vincentb1
Date: Tue Apr 12 19:41:12 2016
New Revision: 530
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman?rev=530&view=rev
Log:
* latex2e.texi (Document class options): Improve wording by
reusing package variable @var{pkg} in the synopsis description.
(\newcommand & \renewcommand): Fix typo.
(\newenvironment & \renewenvironment): Use term `positional
parameter' in addition of `@code{#@var{n}}'. `argument parameters' ->
`positional parameters'.
(Reserved characters): `\backslash' -> `\textbackslash' in the
@findex in accordance with description.
* latex2e-fr.texi (Document class options): Align \usepackage
description on latest latex2e.texi, improve wording by reusing
package variable @var{paquo} in the synopsis description.
(\newcommand & \renewcommand): Align description on latest
latex2e.texi by @code{...}-ifying all the occurrence of
`\@var{cmd}'. Fix typoes.
(\newenvironment & \renewenvironment): nargs starting from 0
rather than from 1. Fix typoes. `argument positionnel' ->
`paramètre positionnel'.
(Reserved characters): `\backslash' -> `\textbackslash' in the
@findex in accordance with description. Fix typoes.
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/latex2e-fr.texi
trunk/latex2e.texi
Modified: trunk/ChangeLog
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/ChangeLog?rev=530&r1=529&r2=530&view=diff
==============================================================================
--- trunk/ChangeLog (original)
+++ trunk/ChangeLog Tue Apr 12 19:41:12 2016
@@ -1,3 +1,26 @@
+2016-04-12 Vincent Belaïche <vincentb1 at domain.hid>
+
+ * latex2e.texi (Document class options): Improve wording by
+ reusing package variable @var{pkg} in the synopsis description.
+ (\newcommand & \renewcommand): Fix typo.
+ (\newenvironment & \renewenvironment): Use term `positional
+ parameter' in addition of `@code{#@var{n}}'. `argument parameters' ->
+ `positional parameters'.
+ (Reserved characters): `\backslash' -> `\textbackslash' in the
+ @findex in accordance with description.
+
+ * latex2e-fr.texi (Document class options): Align \usepackage
+ description on latest latex2e.texi, improve wording by reusing
+ package variable @var{paquo} in the synopsis description.
+ (\newcommand & \renewcommand): Align description on latest
+ latex2e.texi by @code{...}-ifying all the occurrence of
+ `\@var{cmd}'. Fix typoes.
+ (\newenvironment & \renewenvironment): nargs starting from 0
+ rather than from 1. Fix typoes. `argument positionnel' ->
+ `paramètre positionnel'.
+ (Reserved characters): `\backslash' -> `\textbackslash' in the
+ @findex in accordance with description. Fix typoes.
+
2016-04-12 Vincent Belaïche <vincentb1 at domain.hid>
* latex2e-fr.texi (top comment, Top): Make version under quotes to
Modified: trunk/latex2e-fr.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e-fr.texi?rev=530&r1=529&r2=530&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi (original)
+++ trunk/latex2e-fr.texi Tue Apr 12 19:41:12 2016
@@ -14,9 +14,6 @@
@c latex 2.09 commandes devraient tous être présents maintenant,
@c xx mais LaTeX2e substance est manquant.
- at domain.hid
- at domain.hid porter http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e.texi?r1=345&r2=346
- at domain.hid http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e.texi?r1=474&r2=476
@c
@c xx mention \nocorr, \textit et ic
@c xx donner réelle smallskip / etc. par défaut
@@ -862,14 +859,15 @@
@cindex paquetages , le chargement
@cindex chargement des paquetages supplémentaires
@findex \usepackage
-Les paquetages ajoutés sont chargés comme ceci :
+Les paquetages ajoutés @var{paquo} sont chargés comme ceci :
@example
\usepackage[@var{options}]@{@var{paquo}@}
@end example
-Pour spécifier plus d'un @var{paquo}, vous pouvez les séparer par une
-virgule, ou utiliser plusieurs commandes @code{\usepackage}.
+Pour spécifier plus d'un paquetage, vous pouvez les séparer par une
+virgule comme dans @code{\usepackage at domain.hid},...@}},
+ou utiliser plusieurs commandes @code{\usepackage}.
@cindex options globales
@cindex globales, options
@@ -4787,19 +4785,20 @@
@item optargdéfaut
Optionnel ; si cet argument est present, alors le premier argument de la
-commande \@var{cmd} en définition est optionnel, et sa valeur par défaut
-est @var{optargdéfaut} (qui peut être une chaîne vide). Si cet argument
-n'est pas présent, alors \@var{cmd} ne prend pas d'argument optionnel.
-
-C'est à dire que si \@var{cmd} est utilisé avec des crochets à la suite,
-comme dans @code{\@var{cmd}[@var{maval}]}, alors au sein de @var{défn}
-le premier
+commande @code{\@var{cmd}} en définition est optionnel, et sa valeur par
+défaut est @var{optargdéfaut} (qui peut être une chaîne vide). Si cet
+argument n'est pas présent, alors @code{\@var{cmd}} ne prend pas
+d'argument optionnel.
+
+C'est à dire que si @code{\@var{cmd}} est utilisé avec des crochets à la
+suite, comme dans @code{\@var{cmd}[@var{maval}]}, alors au sein de
+ at var{défn} le premier
@cindex paramètre positionnel
@dfn{paramètre positionnel} @code{#1} se développe en @var{maval}. Alors
-que si \@var{cmd} est appelé sans crochet à la suite, alors au sein de
- at domain.hid} le paramètre positionnel @code{#1} se développe en la valeur
-par défaut @var{optargdéfaut}. Dans tous les cas, tout argument
-obligatoire sera désigné en commençant pas @code{#2}.
+que si @code{\@var{cmd}} est appelé sans crochet à la suite, alors au
+sein de @var{défn} le paramètre positionnel @code{#1} se développe en la
+valeur par défaut @var{optargdéfaut}. Dans tous les cas, tout argument
+obligatoire sera désigné en commençant par @code{#2}.
Omettre @code{[@var{maval}]} dans l'appel n'est pas la même chose
qu'avoir les crochets ne contenant rien, comme dans @code{[]}. Dans le
@@ -4965,7 +4964,7 @@
être le nom d'un environnement déjà existant.
@item nargs
-Optionnel ; un entier de 1 à 9 indiquant le nombre d'arguments que
+Optionnel ; un entier de 0 à 9 indiquant le nombre d'arguments que
l'environnement attend. Quand l'environnement est utilisé, ces arguments
apparaissent après le @code{\begin}, comme dans
@code{\begin at domain.hid}@}}. Si cet
@@ -4973,11 +4972,9 @@
d'argument. Lorsqu'on redéfinit un environment, la nouvelle version peut
prendre un nombre différent d'arguments que la précédente.
-
-
@item argoptdéfaut
Optionnel ; si cet argument est présent alors le premier argument de
-l'environnement en définition est optionel, et sa valeur par défaut est
+l'environnement en définition est optionnel, et sa valeur par défaut est
@var{argoptdéfaut} (éventuellement une chaîne vide). Si cet argument
n'est pas présent alors l'environnement ne prend pas d'argument
optionnel.
@@ -4992,7 +4989,7 @@
@cindex paramètre positionnel
paramètre positionnel @code{#1} se développe en la valeur par défaut,
c.-à -d.@: @var{optargdefault}. Dans les deux cas, le premier paramètre
-positionnel faisant référence à argument oblgigatoire est @code{#2}.
+positionnel faisant référence à argument obligatoire est @code{#2}.
Omettre @code{[@var{maval}]} dans l'appel est différent d'avoir des
crochets sans contenu, c.-Ã -d.@: @code{[]}. Dans le premier cas
@@ -5001,7 +4998,7 @@
@item défdébut
Obligatoire ; le texte qui est développé à toute occurrence de
- at domain.hid}@}} ; le @var{n}ième argument positionnel,
+ at code{\begin at domain.hid}@}} ; le @var{n}ième paramètre positionnel,
c.-à -d.@: une construction de la forme @code{#@var{n}}, est remplacé au
sein de @var{défdébut} par le texte du @var{n}ième argument.
@@ -5019,7 +5016,7 @@
citation et ne s'étend pas au matériel qui suit l'environnement.
Cet exemple dont un environnement semblable à @code{quotation} de
- at domain.hid{} à cece près qu'il sera composé dans une taille de police plus
+ at LaTeX{} à ceci près qu'il sera composé dans une taille de police plus
petite.
@example
@@ -8179,8 +8176,8 @@
@findex \~
@findex \^
- at domain.hid \backslash
-Quant aux trois derniers caractètes, pour faire un tilde dans la police
+ at findex \textbackslash
+Quant aux trois derniers caractères, pour faire un tilde dans la police
du corps du texte utilisez @code{\~@{@}} (sans les accolades cela
mettrait un accent tilde sur le caractère suivant). De même pour faire
un accent circonflexe dans la police du corps du texte utilisez
Modified: trunk/latex2e.texi
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/latexrefman/trunk/latex2e.texi?rev=530&r1=529&r2=530&view=diff
==============================================================================
--- trunk/latex2e.texi (original)
+++ trunk/latex2e.texi Tue Apr 12 19:41:12 2016
@@ -806,7 +806,7 @@
@cindex packages, loading additional
@cindex additional packages, loading
@findex \usepackage
-Additional packages are loaded like this:
+Additional packages @var{pkg} are loaded like this:
@example
\usepackage[@var{options}]@{@var{pkg}@}
@@ -5189,7 +5189,7 @@
(which may be the empty string). If this argument is not present then
@code{\@var{cmd}} does not take an optional argument.
-That is, if at domain.hid{ \@var{cmd}} is used with square brackets following, as in
+That is, if @code{\@var{cmd}} is used with square brackets following, as in
@code{\@var{cmd}[@var{myval}]}, then within @var{defn} the first
@cindex positional parameter
@dfn{positional parameter} @code{#1} expands @var{myval}. While if
@@ -5426,12 +5426,13 @@
@item begdefn
Required; the text expanded at every occurrence of
- at domain.hid}@}}; a construct of the form @code{#@var{n}} in
- at domain.hid} is replaced by the text of the @var{n}th argument.
+ at code{\begin at domain.hid}@}}; in @var{begdef} the @var{n}th positional
+parameter, ie a construct of the form @code{#@var{n}} is replaced by the
+text of the @var{n}th argument.
@item enddefn
Required; the text expanded at every occurrence of
- at domain.hid}@}}. Note that it may not contain any argument
+ at code{\end at domain.hid}@}}. Note that it may not contain any positional
parameters, so @code{#@var{n}} cannot be used here (but see the final
example below).
@@ -8659,7 +8660,7 @@
@findex \~
@findex \^
- at domain.hid \backslash
+ at findex \textbackslash
As to the last three characters, to get a tilde in the text body font
use @code{\~@{@}} (omitting the curly braces would result in the next
character receiving a tilde accent). Similarly, to get a get a text
More information about the latexrefman-commits
mailing list